Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си паднах на задника нарочно.
Czech[cs]
Neplánovala jsem upadnout na šišku.
English[en]
I wasn't planning on falling on my fanny.
Spanish[es]
Lo de desmayarme no fue planeado.
French[fr]
J'avais pas prévu de me retrouver la chatte contre le carrelage.
Croatian[hr]
Nisam planirala pasti na guzu, doktore Dagless.
Hungarian[hu]
Nem terveztem, hogy seggre esek.
Italian[it]
Non pensavo di cadere sulle mie chiappe Dottor Douglas.
Polish[pl]
Nie planowałam lądowania na tyłku.
Portuguese[pt]
Eu não queria ter feito papel de boba, Dr. Daglass.
Romanian[ro]
Nu plănuiam să mă întind pe jos.
Russian[ru]
Я не планировала падать задницей на пол, доктор.
Turkish[tr]
Kıçımın üstüne düşmeyi planlamamıştım.