Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوتكم الحقيقية تأتي من هوياتكم الشخصية
Bulgarian[bg]
Вие, момчета, истинската си сила идва от това да сте най-добрия ви може да бъде.
Bangla[bn]
শুনো বন্ধুরা, তোমাদের সত্যিকার শক্তিমত্তা ঐটাতে ই যা তুমি সবচেয়ে ভালো করতে পারো ।
Czech[cs]
Vaše skutečná síla plyne z toho, když jste sami sebou.
Danish[da]
Jeres sande styrke kommer fra at være jer selv på den bedst tænkelige måde.
German[de]
Also, eure wahre Kraft entspringt aus den Tiefen eures Selbstbewusstseins.
Greek[el]
Παιδιά, ακoύστε, η πραγματική δύvαμη βγαίνει από τov καλύτερό σoυ εαυτό.
English[en]
You guys, your real strength comes from being the best " you " you can be.
Spanish[es]
Su fuerza proviene de ser la mejor versión de ustedes.
Estonian[et]
Teie tugevus tuleneb sellest, kui olete parim " teie ", kes olete.
Persian[fa]
بچه ها ، قدرت واقعی ه شما. از جایی میاد که میتونین بهترین باشین
Finnish[fi]
Voimanne on olla paras " te " mitä voi olla.
Hebrew[he]
חבר'ה, מקור העוצמה האמיתי שלכם טמון במי שאתם באמת.
Hindi[hi]
तुम लोग, बेहतरीन " स्वयं " बनने में ही तुम्हारी असली ताकत है ।
Croatian[hr]
Ljudi, vaša prava snaga nastaje kad ste najbolja moguća verzija sebe.
Hungarian[hu]
Az igazi erő akkor jön, ha a lehető legönmagadabb vagy.
Indonesian[id]
Kekuatanmu muncul ketika kau memenuhi potensimu.
Italian[it]
La vostra forza risiede nell'essere migliori che potete.
Japanese[ja]
皆 さん 最高 の 「 やれ る こと を や る 」 を や る こと で あなた の 本当 の 強 さ が 出 ま す
Latvian[lv]
Jūsu stais spēks rodas, ja esat labākie jūs paši, kādi vien iespējami.
Malay[ms]
Kalian, kekuatan sebenar anda datang daripada menjadi yang terbaik anda yang anda boleh.
Norwegian[nb]
Ekte styrke kommer fra å være ditt beste jeg.
Dutch[nl]
Je echte kracht komt van de beste jij zijn.
Polish[pl]
Słuchajcie, waszą siłą jest bycie najlepszymi " wami ", jak to możliwe.
Portuguese[pt]
A sua força reside pegar o melhor de si para cima.
Romanian[ro]
Puterea ta constă în obţinerea mai bun de la te.
Russian[ru]
Ребята, ваша истинная сила заключается в ваших лучших качествах.
Sinhala[si]
ඔබේ ශක්තිය ඔබ සිට දක්වා හොඳම දේ තුල යි.
Slovenian[sl]
Družba, močan si, ko najbolj poudariš to, kar si.
Serbian[sr]
Vaša prava snaga dolazi iz toga da budete najbolji " vi " koji možete da budete.
Swedish[sv]
Riktig styrka kommer när man gör sitt bästa.
Turkish[tr]
Çocuklar, sizin gerçek gücünüz olabileceğiniz en iyi halinizden geliyor.
Ukrainian[uk]
Pебята, ваша справжня сила полягає в ваших кращих якостях.
Vietnamese[vi]
Mọi người, sức mạnh thực sự đến từ việc thể hiện hết khả năng.
Chinese[zh]
你們 真正 的 力量 來 自於當 最好 的 自己