Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на този период необходимото количество трева се осигурява, като в средната обща дневна дажба за периода се дават не по-малко от 15 % трева, изразени в сухо вещество (трева и люцерна под всичките им възможни форми на консервиране).
Czech[cs]
Během tohoto období je zajištěn přísun trávy dodáním nejméně 15 % trávy v sušině (tráva a vojtěška ve všech formách) v celkové průměrné denní dávce na období.
Danish[da]
I denne periode består den daglige gennemsnitlige ration grøntfoder af mindst 15 % grønt tørstof (alle former for tørret græs og lucerne i alle former).
German[de]
Innerhalb dieses Zeitraums wird die Versorgung mit Gras dadurch gewährleistet, dass in der durchschnittlichen Tagesgesamtration mindestens 15 % Gras (Gras und Luzerne in allen ihren Konservierungsformen), ausgedrückt in Trockenmasse, verfüttert werden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η χορήγηση χόρτου εξασφαλίζεται με διανομή χόρτου περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 15 % (χόρτο και μηδική υπό όλες τις μορφές διατήρησης), στο μέσο ημερήσιο συνολικό σιτηρέσιο κατά την περίοδο.
English[en]
During this period the supply of grass is guaranteed by distributing a minimum of 15 % of grass (grass and lucerne, in all their forms of preservation), expressed as dry matter, in the average total daily ration during the winter season.
Spanish[es]
Durante este período, el aporte de hierba se garantiza a través de la inclusión de al menos el 15 % de materia seca de hierba (hierba y alfalfa en todas sus formas de conservación), en la ración diaria total media del período.
Estonian[et]
Talvel antakse lehmadele kogu perioodi vältel rohusööta (mis tahes kujul konserveeritud rohi ja lutsern) kuivaines väljendatuna vähemalt 15 % ulatuses lehmade päeva koguratsioonist.
Finnish[fi]
Kauden aikana heinän saanti varmistetaan antamalla kauden aikaisessa keskimääräisessä kokonaispäiväannoksessa vähintään 15 prosenttia kuiva-aineesta heinää (heinää ja sinimailasta kaikissa säilytysmuodoissaan).
French[fr]
Durant cette période, l’apport d’herbe est assuré par la distribution d’un minimum de 15 % en matière sèche d’herbe (herbe et luzerne sous toutes leurs formes de conservation), dans la ration totale journalière moyenne sur la période.
Croatian[hr]
Tijekom tog razdoblja unos trave osigurava se dodavanjem najmanje 15 % suhe tvari trave (trava i lucerna u svim oblicima u kojima se čuvaju) u ukupan prosječni dnevni obrok u tom razdoblju.
Hungarian[hu]
Ebben az időszakban a fű hozzáadása úgy történik, hogy az adott időszakban átlagosnak tekinthető teljes napi takarmányadagba – szárazanyag-tartalomban kifejezve – legalább 15 %-ot kitevő mennyiségű füvet (füvet és lucernát, bármilyen tartósított formában) adagolnak.
Italian[it]
Durante tale periodo l'apporto di erba viene garantito attraverso la somministrazione di almeno il 15 % (in sostanza secca) di erba (erba ed erba medica in ogni forma di conservazione) nella razione giornaliera totale media del periodo.
Lithuanian[lt]
Šiuo laikotarpiu dienos davinyje žolė sudaro ne mažiau kaip 15 % sausąja medžiaga išreikštos žolės (žolė ir liucerna visomis konservavimo formomis).
Latvian[lv]
Šajā periodā zāles daudzumu nodrošina tas, ka kopējā dienas vidējā barības daudzumā šajā periodā tiek izbaroti vismaz 15 % zāles sausnas (zāle un lucerna visos to saglabāšanas veidos).
Maltese[mt]
Waqt dan il-perjodu, il-provvista tal-ħaxix hija ggarantita permezz tad-distribuzzjoni ta' mill-inqas 15 % ta' materja niexfa ta' ħaxix (ħaxix u xnien fil-forom kollha tagħhom ta' preservazzjoni), fir-razzjon ta' kuljum totali medju waqt l-istaġun tal-mergħa.
Dutch[nl]
Tijdens deze periode bestaat het gemiddelde totale jaarlijkse rantsoen uit ten minste 15 % droge stof aan grassen (gras en luzerne in al hun bewaarvormen).
Polish[pl]
W tym okresie wkład zielonki zapewnia się przez podawanie zielonki w ilości stanowiącej co najmniej 15 % masy suchej (zielonka i lucerna we wszystkich formach konserwowania) w średniej całkowitej dziennej dawce pokarmowej w danym okresie.
Portuguese[pt]
Durante este período, o consumo de erva é garantido pela distribuição de pelo menos 15 % da matéria seca de erva (erva e luzerna sob todas as formas de conservação), na ração total média diária neste período.
Romanian[ro]
În această perioadă, aportul de iarbă este asigurat prin introducerea unei cantități de iarbă cu minimum 15 % materie uscată (iarbă și lucernă sub toate formele de conservare) în rația totală zilnică medie din această perioadă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o trávu, počas tohto obdobia musí celková priemerná denná dávka obsahovať aspoň 15 % trávy v sušine (trávy a lucerny vo všetkých formách).
Slovenian[sl]
Delež trave se v tem obdobju zagotovi tako, da povprečna skupna količina dnevnega obroka v zadevnem obdobju vsebuje najmanj 15 % suhe snovi v obliki trave (trava in lucerna ne glede na vrsto shranjevanja).
Swedish[sv]
Under denna period säkerställs grästillskottet genom distribution av minst 15 % torrsubstans gräs (gräs och lusern i alla konserveringsformer), i den totala, genomsnittliga dagsransonen under perioden.