Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Diplomirao je, unaprijedjen je u pomocnika upravitelja i kupio je ovu kucu.
Czech[cs]
Dokončil své vzdělání, povýšili ho na šéfova asistenta, a koupil tento dům.
German[de]
Er machte seinen Abschluss, wurde zum Assistant Manager befördert, und kaufte dieses Haus.
English[en]
He finished his degree, got promoted to assistant manager, and bought this house.
Spanish[es]
Terminó su licenciatura, fue promovido a asistente de gerencia, y compró esta casa.
Finnish[fi]
Hän valmistui, sai ylennyksen, ja osti tämän talon.
French[fr]
Il a obtenu son diplôme, a été promu en tant qu'assistant manager, et a acheté cette maison.
Croatian[hr]
Diplomirao je, unaprijeđen je u pomoćnika upravitelja i kupio je ovu kuću.
Hungarian[hu]
Lediplomázott, előléptették és megvette ezt a házat.
Indonesian[id]
Ia menyelesaikan pendidikannya, dipromosikan untuk asisten manajer, dan membeli rumah ini.
Italian[it]
Ha terminato gli studi, e'stato promosso a vicedirettore e ha comprato questa casa.
Portuguese[pt]
Ele terminou a licenciatura, foi promovido a assistente de gerente, e compramos esta casa.
Romanian[ro]
Şi-a terminat studiile, a fost promovat ca asistent manager şi a cumpărat casa asta.
Russian[ru]
Он закончил обучение, получил должность помощника управляющего и купил этот дом.
Slovak[sk]
Dokončil školu, postúpil na zástupcu riaditeža, a kúpil tento dom.
Serbian[sr]
Diplomirao je, unaprijeđen je u pomoćnika upravitelja i kupio je ovu kuću.
Thai[th]
เขาจบปริญญา ได้เลื่อนขั้นเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ และซื้อบ้านหลังนี้
Turkish[tr]
Lisansını bitirdi müdür yardımcılığına terfi etti ve bu evi aldı.