Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette blev efterfulgt af endnu et offentligt foredrag i Kaisaniemiparken, som broder Harteva tidligere havde benyttet.
German[de]
Ein weiterer Vortrag wurde im Kaisaniemipark gehalten, den Bruder Harteva bereits früher genutzt hatte.
Greek[el]
Κατόπιν έγινε άλλη μια δημόσια ομιλία στο Πάρκο Καϊσιανιέμι, που είχε χρησιμοποιήσει νωρίτερα ο αδελφός Χαρτέβα.
English[en]
This was followed by another public talk in Kaisaniemi Park, which Brother Harteva had used earlier.
Spanish[es]
A este le siguió otro discurso público en el Parque Kaisaniemi, que el hermano Harteva había usado tiempo atrás.
Finnish[fi]
Veli Rutherford piti sen jälkeen toisen puheen Kaisaniemen puistossa paikalla, jota veli Harteva oli käyttänyt aiemmin.
French[fr]
Frère Rutherford a ensuite prononcé un autre discours public au parc Kaisaniemi, où frère Harteva s’était déjà exprimé.
Indonesian[id]
Ini dilanjutkan dengan khotbah umum yang lain di Taman Kaisaniemi, tempat yang digunakan Saudara Harteva sebelumnya.
Italian[it]
A questo fece seguito un altro discorso pubblico nel Parco Kaisaniemi, che il fratello Harteva aveva usato in precedenza.
Japanese[ja]
その後,ハルテバ兄弟が以前に使用したカイサニエミ公園で,もう一つの公開講演が行なわれました。
Korean[ko]
뒤이어, 하르테바 형제가 이전에 사용한 적이 있던 카이사니에미 공원에서 또 한번 공개 강연이 마련되었다.
Norwegian[nb]
Deretter ble det holdt et annet foredrag i Kaisaniemi-parken, hvor bror Harteva hadde talt tidligere.
Dutch[nl]
Hierop volgde nog een openbare lezing in het Kaisaniemi-park, waarvan broeder Harteva al eerder gebruik had gemaakt.
Portuguese[pt]
Isto foi seguido de outro discurso público no parque Kaisaniemi que o irmão Harteva usara antes.
Swedish[sv]
Detta följdes av ett andra offentligt föredrag i Kajsaniemiparken, där broder Harteva tidigare hade hållit tal.