Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتقد أن الريتكون قام بتنشيط اختلال عقلي لديه
Bulgarian[bg]
Смятаме, че Реткон го е довел до психоза.
Bosnian[bs]
Mislimo da je Retcon okinuo psihozu.
Czech[cs]
Myslíme, že Zpětná kontinuita mu způsobila psychózu.
German[de]
Wir denken, dass das Retcon eine Psychose ausgelöst hat.
Greek[el]
Νομίζουμε πως το Ρέτκον οδήγησε σε ψύχωση.
English[en]
We think the Retcon triggered a psychosis.
Finnish[fi]
Uskomme, että Retcon laukaisi psykoosin.
French[fr]
On pense que le Retcon a déclenché une psychose.
Hebrew[he]
אנו חושבים שהרטקון גרם לפסיכוטיות.
Hungarian[hu]
Úgy véljük a Retcon elmezavart okozott.
Italian[it]
Pensiamo che il Retcon abbia innescato una psicosi.
Dutch[nl]
We denken dat de Retcon een psychosis losgemaakt heeft.
Polish[pl]
Sądzimy, że Retcon wywołał psychozę.
Portuguese[pt]
Achamos que o Retcon desencadeou uma psicose.
Romanian[ro]
Credem că Retcon-ul i-a creat o psihoză.
Russian[ru]
Мы считаем, что Реткон вызывает психоз.
Slovenian[sl]
Mislimo, da je retcon sprožil psihozo.
Serbian[sr]
Mislimo da je Retcon okinuo psihozu.
Turkish[tr]
Retconun onda bir psikoz yarattığını düşünüyoruz.