Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Bei Aanathis letztem Besuch berichtete ihr Mann, dass er weiter von den Behörden verhört werde und dass einige der anderen Festgehaltenen nun auch geschlagen würden.
English[en]
During Aanathi's last visit to see her husband he told her that the authorities continue to interrogate him and that they had started beating some of the other "surrendees."
Spanish[es]
Durante la última visita de Aanathi, su esposo le dijo que las autoridades seguían interrogándole y que habían empezado a golpear a algunos "rendidos".
French[fr]
Au cours de la dernière visite d'Aanathi, Jeganathan lui a raconté que les autorités continuent à l'interroger, et qu'ils ont même commencé même à frapper d'autres personnes qui se seraient « rendues ».
Japanese[ja]
アーナシが最後に夫に面会しに行った際、夫は、まだ当局の尋問が続いていること、他の「投降者」の一部に当局が暴行を加え始めたことなどを、彼女に伝えたという。
Sinhala[si]
අනදිය තම සැමියා බැලීමට ගිය අවසන් අවස්ථාවේ දී ඔහුට ඇයට පැවසුවේ, බලධාරින් අඛණ්ඩ ව තමන්ගෙන් ප්රශ්න කරන බවත්, ඔවුන් ”යටත් වූ අයගෙන්” ඇතැමුන්ට පහර දීමට පටන් ගෙන ඇති බවත්ය.