Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни части за електрометалургията, а именно съдове за топене, графитни и медни електроди, контактни челюсти, стойки за електроди, фасунги за електроди, проводи за високо напрежение, кабели за високо напрежение, електрически шини, индуктивни намотки, индуктивни рамки, кабелни накрайници и съединители за свързване, респективно за съединяване на проводи за високо напрежение и кабели за високо напрежение
Czech[cs]
Stavební díly pro elektrometalurgii, jmenovitě tavné nádoby, grafitové a měděné elektrody, kontaktní čelisti, nosná ramena pro elektrody, objímky pro elektrody, vysokoproudá vedení, vysokoproudé kabely, kolejnice na rozvod elektřiny, tlumivky, indukční smyčky, kabelové hlavice a spojky pro připojení, popřípadě spojení vysokoproudého vedení a vysokoproudých kabelů
Danish[da]
Komponenter til elektrometallurgi, nemlig smeltebeholdere, grafit- og kobberelektroder, kontaktbakker, elektrodearme, elektrodefatninger, stærkstrømsledninger, stærkstrømskabler, strømskinner, drosselspoler, induktionssløjfer, kabelhoveder og koblinger for tilslutning af eller forbindelse af stærkstrømsledninger og stærkstrømskabler
German[de]
Bauteile für die Elektrometallurgie, nämlich Schmelzgefäße, Graphit- und Kupferelektroden, Kontaktbacken, Elektrodentragarme, Elektrodenfassungen, Hochstromleitungen, Hochstromkabel, Stromschienen, Drosselspulen, Induktionsschleifen, Kabelköpfe und Kupplungen zum Anschluss beziehungsweise zur Verbindung von Hochstromleitungen und Hochstromkabeln
Greek[el]
Δομικά μέρη για τον τομέα της ηλεκτρομεταλλουργίας, συγκεκριμένα κλίβανοι τήξης, ηλεκτρόδια γραφίτη και χαλκού, σιαγώνες μεταφοράς ρεύματος, βραχίονες στήριξης ηλεκτροδίων, σφιγκτήρες ηλεκτροδίων, αγωγοί ρεύματος υψηλής έντασης, καλώδια υψηλής έντασης, σιδηρογραμμές μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος, στραγγαλιστικά πηνία, ταινίες επαγωγής, κεφαλές καλωδίων και συζεύξεις για σύνδεση και/ή ένωση αγωγών ρεύματος υψηλής έντασης και καλωδίων υψηλής έντασης
English[en]
Components for electrometallurgy, namely melting containers, graphite and copper electrodes, contact clamps, electrode bearing arms, electrode mountings, heavy-current conduits, heavy-current cables, conductor rails, chokes, induction loops, cable heads and coupings for connecting heavy-current conduits and heavy-current cables
Spanish[es]
Componentes para electrometalurgia, en particular, recipientes para fundición, electrodos de grafito y cobre, patines de contacto, brazos portantes para electrodos, pinzas de electrodos, conductos eléctricos de alta corriente, cables de alta corriente, carriles de contacto, bobinas de self, circuitos de inducción, cabezas de cable y acoplamientos para unir o conectar conductos eléctricos de alta corriente y cables de alta corriente
Estonian[et]
Elektrometallurgia komponendid, nimelt sulatusanumad, grafiit- ja vaskelektroodid, kontaktklambrid, elektroodide kandurlabad, elektroodide soklid, kõrgepigejuhtmed, kõrgepingekaablid, elektrisiinid, induktiivpoolid, induktsioonsilmused, kaabliotsikud ja muhvid kõrgepingejuhtmete ja kõrgepingekaablite liidesteks või ühendamiseks
Finnish[fi]
Rakenneosat sähkömetallurgiaan, nimittäin sulatusastiat, grafiitti- ja kuparielektrodit, kosketusleuat, elektrodien kantovarret, elektrodinpitimet, voimavirtajohdot, voimavirtakaapelit, virtakiskot, kuristuskelat, induktiosilmukat, kaapelipäätteet ja kytkimet liitettäväksi tai yhdistettäväksi voimavirtajohtoihin ja voimavirtakaapeleihin
French[fr]
Composants pour l'électrométallurgie, à savoir creusets, électrodes de graphite et de cuivre, mâchoires de contact, consoles pour électrodes, supports pour électrodes, conduites pour courant fort, câbles pour courant fort, rails électriques, bobines d'arrêt, boucles d'induction, têtes de câbles et accouplements pour connexion ou raccordement de conduites et de câbles pour courant fort
Hungarian[hu]
Komponensek elektrokohászathoz, mégpedig olvasztóedények, grafit- és rézelektródák, érintkezőbakok, elektródatartó karok, elektródafoglalatok, magas áramú vezetékek, magas áramú kábelek, áramsínek, folytótekercsek, indukciós talpak, kábelfejek és tengelykapcsolók csatlakoztatáshoz, illetve magas áramú vezetékek és magas áramú kábelek összekötéséhez
Italian[it]
Componenti per l'elettrometallurgia, ovvero crogioli, elettrodi in grafite e rame, ganasce di contatto, bracci portaelettrodo, morse dell'elettrodo, condotte e cavi per la corrente di alta tensione, sbarre collettrici, bobine d'arresto, loop induttivi, teste di cavi e raccordi di connessione o allacciamento di condotte e cavi per la corrente di alta tensione
Lithuanian[lt]
Elektros metalurgijos dalys, būtent lydymo indai, grafito ir vario elektrodai, kontaktiniai griebtuvai, elektrodų laikikliai, elektrodų lizdai, aukštos įtampos laidai, aukštos įtampos kabeliai, srovės šynos, droselinės ritės, indukcinės grandinės, kabelio galvutės ir sankabos, naudojamos sujungti ir prijungti aukštos įtampos laidus ir kabelius
Latvian[lv]
Būvdaļas elektrometalurģijai, proti, tīģeļkrāsnis, grafīta un vara elektrodi, kontakta spīles, elektrodu konsoles, elektrodu aptveres, augstsprieguma vadi, augstsprieguma kabeļi, strāvvadi, droseļu vārpstas, indukcijas cilpas, kabeļa gali un sajūgi, augstsprieguma vadu un augstsprieguma kabeļu pievienošanai, proti, savienošanai
Maltese[mt]
Komponenti għall-elettrometallurġija, jiġifieri kontenturi għat-tidwib, elettrodi tal-grafita u tar-ram, flanġijiet tal-kuntatt, tagħmi rgħall-irfid ta' elettrodi, tagħmir għaż-żamma ta' elettrodi, wajers b'kurrenti elettriċi qawwija, kejbils b'kurrenti elettriċi qawwija, busbars, kolji taċ-ċokkijiet, ingassi għall-induzzjoni, irjus tal-kejbils u tagħmir tal-konnessjoni għall-konnessjoni ta' wajers b'kurrenti elettriċi qawwija, kejbils b'kurrenti elettriċi qawwija
Dutch[nl]
Componenten voor de elektrometallurgie, te weten smeltvaten, grafiet- en koperelektroden, contactwangen, elektrodedraagarmen, elektrodehouders, hoogstroomleidingen, hoogstroomkabels, stroomrails, smoorspoelen, inductielussen, kabelkoppen en koppelingen voor het aansluiten respectievelijk voor het verbinden van hoogstroomleidingen en hoogstroomkabels
Polish[pl]
Podzespoły do elektrometalurgii, zwłaszcza kadzie odlewnicze małe, elektrody grafitowe i miedziowe, zaciski kontaktowe, ramiona nośne elektrod, osłony elektrod, przewody wysokiego napięcia, kable wysokiego napięcia, magistrale, cewki dławikowe, pętle indukcyjne, głowice kablowe i mechanizmy sprzęgania do podłączenia względnie połączenia przewodów wysokiego napięcia i kabli wysokiego napięcia
Portuguese[pt]
Componentes para a electrometalurgia, nomeadamente cadinhos, eléctrodos de grafita e de cobre, mordentes de contacto, braços de suporte de eléctrodos, pinças de eléctrodos, linhas de corrente elevada, cabos de corrente elevada, calhas de corrente, bobinas de reactância, loops de indução, terminações de cabos e acoplamentos para ligação de linhas de corrente elevada e cabos de corrente elevada
Romanian[ro]
Componente pentru electrometalurgie, si anume butoaie de topire, electrozi din grfit si cupru, falci de contact, brate portante pentru electrozi, dulii de electrozi, fire de inalta tensiune, cabluri de inalta tensiune, sine de curent, bobine de soc, bucle de inductie, cutii terminale de cablu si cuplaje pentru conectarea, respectiv pentru legatura dintre fire si cabluri de inalta tensiune
Slovak[sk]
Komponenty pre elektrometalurgiu, menovite taviace nádoby, grafitové a medené elektródy, kontaktné čeľuste, elektródové nosné ramená, elektródové objímky, vysokoprúdové vedenia, vysokoprúdové káble, elektrické koľajnice, škrtiace cievky, indukčné slučky, káblové hlavy a spojky na napojenie prípadne na spojenie vysokoprúdových vedení a káblov
Slovenian[sl]
Sestavni deli za elektrometalurgijo, in sicer talilne posode, grafitne in bakrene elektrode, kontaktne čeljusti, nosilne ročice za elektrode, držala za elektrode, visokotokovni vodi, visokotokovni kabli, tokovne tirnice, dušilke, indukcijske zanke, kabelske glave in spojke za priključitev oziroma za povezavo visokotokovnih vodov in visokotokovnih kablov
Swedish[sv]
Byggelement för elektrometallurgi, nämligen smältkar, grafit- och kopparelektroder, spännbackar, elektrodbärarmar, elektrodhållare, högströmsledningar, högströmskablar, strömskenor, drosselspolar, induktionsslingor, ändmuffar och kopplingar för anslutning respektive för förbindning av högströmsledningar och högströmskablar