Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Η ιδιαίτερη κατάσταση του ομίλου Thyssen Krupp αναλύθηκε λεπτομερώς από την Επιτροπή όσον αφορά τις διατάξεις της συνθήκης ΕΚΑΧ περί ανταγωνισμού (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις # και
English[en]
The specific situation of the Thyssen Krupp group has been analysed in detail by the Commission with regard to provisions of the ECSC Treaty concerning competition (see recital # and recital
Spanish[es]
La situación específica del grupo Thyssen Krupp ha sido analizada detalladamente por la Comisión en relación con las disposiciones del Tratado CECA relativas a la competencia (véanse los considerandos # y
Estonian[et]
Komisjon on kontserni Thyssen Krupp eriolukorda üksikasjalikult analüüsinud ESTÜ lepingu konkurentsisätete seisukohalt (vt põhjendus # ja põhjendus
Finnish[fi]
Komissio on tarkastellut Thyssen Kruppin erityistilannetta yksityiskohtaisesti EHTY-sopimuksen kilpailumääräykset huomioon ottaen (ks. johdanto-osan # ja # kappale
French[fr]
La situation spécifique du groupe ThyssenKrupp a été analysée en détail par la Commission au regard des dispositions du traité CECA sur la concurrence (considérants # et
Hungarian[hu]
A Bizottság a Thyssen Krupp egyedi helyzetét az ESZAK-Szerződés versenyrendelkezéseivel összhangban részletesen elemezte (lásd a és a preambulumbekezdést
Lithuanian[lt]
Komisija išsamiai išnagrinėjo išskirtinę Thyssen Krupp grupės padėtį, atsižvelgdama į EAPB Sutarties nuostatas dėl konkurencingumo (žr. # ir # konstatuojamąsias dalis
Latvian[lv]
Komisija sīki analizēja īpašo situāciju ar ThyssenKrupp grupu saskaņā ar Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (EOTK) dibināšanas līguma noteikumiem par konkurenci (skat. #. un #. apsvērumu
Maltese[mt]
Is-sitwzzjoni speċifika tal-grupp Thyssen Krupp ġiet analiżżatta fid-dettall mill-Kummissjoni rigward id-dispożizzjonijiet tat-Trattat tal-KEFA dwar il-kompetizzjoni (ara premess # u premess
Dutch[nl]
De Commissie heeft de bijzondere situatie van de Thyssen Krupp-groep diepgaand onderzocht in het licht van de mededingingsbepalingen van het EGKS-Verdrag (zie de overwegingen # en
Polish[pl]
Specyficzna sytuacja grupy Thyssen Krupp została szczegółowo przeanalizowana przez Komisję w odniesieniu do przepisów Traktatu EWWiS dotyczących konkurencji (patrz: motywy # i
Portuguese[pt]
A situação específica do Grupo Thyssen Krupp foi objecto de um exame aprofundado por parte da Comissão em relação às disposições do Tratado CECA em matéria de concorrência (ver considerandos # e
Slovak[sk]
Osobitná situácia skupiny Thyssen Krupp bola podrobne analyzovaná Komisiou, s prihliadnutím na opatrenia Zmluvy o ESUO týkajúcej sa hospodárskej súťaže (pozri úvodné ustanovenie # a úvodné ustanovenie
Slovenian[sl]
Komisija je podrobno analizirala posebni položaj združenja Thyssen Krupp glede na določbe Pogodbe o ustanovitvi ESPJ v zvezi s konkurenco (glej uvodni izjavi # in
Swedish[sv]
Thyssen Kruppkoncernens situation har undersökts i detalj av kommissionen med avseende på konkurrensbestämmelserna i EKSG-fördraget (se skälen # och