Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Following the decision of the Standing Committee of CITES at its fifty-fourth meeting, convened from 2 to 6 October 2006, to withdraw its recommendation on the suspension of trade in four Caspian Sea sturgeon species, the CITES secretariat published the export quotas for caviar and other sturgeon products from the Caspian Sea for 2007, which reflect bordering State’s agreement to reduce the combined catch quotas for the Sea’s six sturgeon species by an average of 20 per cent compared with 2005.
Russian[ru]
После того как на своем 54‐м совещании, состоявшемся 2–6 октября 2006 года, Постоянный комитет СИТЕС принял решение снять свои рекомендации о приостановлении торговли четырьмя видами каспийских осетров, секретариат СИТЕС обнародовал квоты на экспорт икры и других осетровых продуктов из Каспийского моря на 2007 год, которые учитывают соглашение прикаспийских государств сократить совокупные квоты на улов шести видов каспийских осетров по сравнению с 2005 годом в среднем на 20 процентов .
Chinese[zh]
2006年10月2日至6日公约常设委员会第五十四次会议决定撤回关于暂停4种里海鲟鱼鱼种贸易的建议,此后,公约秘书处公布了2007年里海鱼子和其他鲟鱼产品的出口配额,这表明周边国家同意把里海6个鲟鱼鱼种的总捕获配额比2005年减少20%。