Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لضربك بأنبوب الرصاص
Bulgarian[bg]
Извинявай, че ще те ударя с оловна тръба.
Czech[cs]
Je mi líto, že jsem tě praštil železnou tyčí. "
German[de]
" Sorry, dass ich dich mit einem Rohr schlage. "
English[en]
I'm sorry for hitting you with a lead pipe. "
Spanish[es]
Por pegarte con un tubo de plomo ".
French[fr]
Désolé de t'avoir frappé avec un tuyau de plomb. "
Hebrew[he]
אני מצטער בשביל להכות " אותך עם צינור עופרת "
Croatian[hr]
Žao mi je zbog udaranja vas olovnom cijevi. "
Hungarian[hu]
" Sajnálom, hogy leütöttelek egy ólomcsővel. "
Indonesian[id]
Maaf sudah memukulmu dengan pipa. "
Italian[it]
'Mi dispiace di averti colpito.'
Dutch[nl]
" Het spijt mij dat ik je met een loden pijp heb geslagen ".
Polish[pl]
Przepraszam za ołowianą rurę ".
Portuguese[pt]
Desculpa por te bater com um ferro. "
Romanian[ro]
" Îmi pare rău că te-am lovit cu o ţeavă de plumb. "
Russian[ru]
" Прости меня за то, что ударил тебя свинцовой трубой "
Slovak[sk]
Je mi ľúto, že som ťa udrel železnou tyčou. "
Slovenian[sl]
" Žal mi je, ker sem te mahnil s cevjo. "
Serbian[sr]
Žao mi je što te udarim olovnom cijevi. "
Swedish[sv]
" Förlåt för att jag slog dig med ett järnrör. "
Thai[th]
ฉันเสียใจกับการกดปุ่ม คุณมีท่อนํา. "
Chinese[zh]
" 我 很 抱歉 用 鉛管 打 你 "