Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Жични комуникационни апарати, а именно, телетайпи, автоматични телграфни апарати, фототелеграфни апарати, ръчни телеграфни апарати, междуградски телефонни центали, факсмашини
Czech[cs]
Drátové komunikační přístroje, jmenovitě přijímací dálnopisy, automatické telegrafní přístroje, fototelegrafní zařízení, manuální telegrafní přístroje, přístroje dálkových telefonních ústředen, faxové přístroje
Danish[da]
Trådkommunikationsapparater, nemlig, fjernskrivere, automatiske telegrafapparater, apparater til billedtelegrafering, manuelle telegrafapparater, hovedcentralapparater, telefaxmaskiner
German[de]
Drahtgebundene Kommunikationsapparate, nämlich Fernschreiber, automatische telegraphische Apparate, Bildfunkgeräte, manuelle telegraphische Apparate, Fernvermittlungsgeräte, Fernkopierer
Greek[el]
Συσκευές ενσύρματης επικοινωνίας, συγκεκριμένα τηλέτυπα, αυτόματες τηλεγραφικές συσκευές, φωτοτηλεγραφικές συσκευές, χειροκίνητες τηλεγραφικές συσκευές, συσκευές υπεραστικού κέντρου, μηχανές τηλεομοιοτυπίας
English[en]
Wire communication apparatus, namely, teletypewriters, automatic telegraph apparatus, photo telegraphy apparatus, manual telegraph apparatus, trunk exchange apparatus, facsimile machines
Spanish[es]
Aparatos de comunicación por cable, en concreto, teletipos, aparatos telegráficos automáticos, aparatos para la fototelegrafía, aparatos telegráficos manuales, aparatos de centrales telefónicas, aparatos de fax
Estonian[et]
Raadiosideseadmed, nimelt teletaibid, automaatsed telegraafiseadmed, fototelegraafiseadmed, käsitelegraafiseadmed, kohvrivahetusseadmed, faksimasinad
Finnish[fi]
Lankaviestintälaitteet, nimittäin kaukokirjoittimet, automaattiset sähkötyslaitteet, telefotolaitteet, käsikäyttöiset sähkötyslaitteet, kaukopuhelukeskuslaitteet, faksilaitteet
French[fr]
Appareils de communication par câble, à savoir, téléscripteurs, appareils de télégraphie automatique, appareils pour la phototélégraphie, appareils de télégraphie manuelle, appareils de central interurbain, télécopieurs
Hungarian[hu]
Vezetékes kommunikációs berendezések, nevezetesen telexgépek, automatikus távírókészülékek, képtávíró-berendezések, kézi távíró készülékek, távolsági távbeszélő központok berendezései, faxgépek
Italian[it]
Apparecchi di comunicazione a filo, ovvero, telescriventi, apparecchi telegrafici automatici, apparecchi per fototelegrafia, apparecchi telegrafici manuali, apparecchi per centrali telefoniche, telecopiatrici
Lithuanian[lt]
Laidinio ryšio aparatai, būtent tele rašymo įrenginiai, automatiniai telegrafo aparatai, fototelegrafijos aparatai, rankiniai telegrafo aparatai, tarpmiestinių telefono stočių aparatai, faksai
Latvian[lv]
Vadu sakaru aparāti, proti, teletaipi, automātiskie telegrāfa aparāti, fototelegrāfijas aparāti, manuālie telegrāfa aparāti, centrāles maģistrāles iekārtas, faksimila mašīnas
Maltese[mt]
Apparat għall-komunikazzjoni bil-fili, jiġifieri, teletajprajters, apparat awtomatiku tat-telegrafu, apparat tat-telegrafija tar-ritratti, apparat tat-telegraf manwali, apparat ta' kambju tal-konjduwits, magni tal-faksimile
Dutch[nl]
Communicatieapparaten met bedrading, te weten, telexapparatuur, automatische telegrafen, fototelegrafische apparaten, handbediende telegrafen, apparaten voor schakeling van hoofdtransmissielijnen, telefaxapparatuur
Polish[pl]
Urządzenia do komunikacji elektrycznej, mianowicie dalekopisy, automatyczna aparatura telegraficzna, urządzenia fototelegraficzne, telegrafy manualne, urządzenia do central międzymiastowych, faksy
Portuguese[pt]
Aparelhos de comunicação com fios, nomeadamente telescritores, telégrafos automáticos, aparelhos de fototelegrafia, telégrafos manuais, centrais interurbanas, máquinas de telecópia
Romanian[ro]
Aparate de comunicaţii prin fir, şi anume, teleimprimatoare, aparate telegrafice automate, aparate telegrafice foto, aparate telegrafice manuale, centrale telefonice de circuite interurbane, telecopiatoare
Slovak[sk]
Káblové komunikačné zariadenia, menovite diaľkopisné zariadenia, automatické telegrafické zariadenia, fototelegrafické zariadenia, manuálne telegrafické zariadenia, zariadenia pre medzimestské ústredne, faxové zariadenia
Slovenian[sl]
Aparati za žično komunikacijo, in sicer teleskriptorji, avtomatični telegrafski aparati, fototelegrafski aparati, ročni telegrafski aparati, aparati za telefonske centrale, naprave za faksiranje
Swedish[sv]
Apparater för trådbunden kommunikation, nämligen, fjärrskrivare, automatiska fototelegrafapparater, telefotoapparater, manuella telegrafapparater, växelapparater för stamnät, telefaxmaskiner