Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لون الخط = " # D900D9 " ( فوينتيس الضحك الخافت ) للأسف ، ID البصري سيكون من الصعب جدا الحصول على منذ طمس منتصف الجمجمة
Bulgarian[bg]
За съжаление, визуално индетифициране би било трудно да се направи, тъй като средата на черепа е заличена в процеса на отрязване на дървото.
Czech[cs]
Vizuální identifikaci bude bohužel velmi obtížné získat, neboť prostředek lebky byl při kácení toho stromu vyhlazen.
German[de]
Leider wird es sehr schwierig sein, eine visuelle Identifikation zu bekommen, da die Schädelmitte beim Zersägen des Baumes komplett zerstört wurde.
Greek[el]
Δυστυχώς, μια οπτική ταυτοποίηση θα είναι πολύ δύσκολη, δεδομένου ότι το μέσον του κρανίου εξαλείφθηκε κατά το κόψιμο του δέντρου.
English[en]
Unfortunately, a visual I.D. will be very difficult to obtain since the middle of the skull was obliterated in the process of cutting down the tree.
Spanish[es]
Desafortunadamente, una identificación visual será muy difícil de conseguir ya que la mitad del cráneo se destruyó en el proceso de cortar el árbol.
Finnish[fi]
Valitettavasti visuaalinen tunnistus ei onnistu, koska kallon keskiosa tuhoutui puun kaadon yhteydessä.
French[fr]
Malheureusement, un visuel I.D. sera difficile à obtenir vu que la moitié du crane a été ecrasée durant l'abattage de l'arbre.
Hebrew[he]
למרבה הצער, יהיה קשה מאוד להשיג זיהוי חזותי מאחר שמרכז הגולגולת נהרס בתהליך גדיעת העץ.
Italian[it]
Sfortunatamente, l'identificazione per immagini sara'difficile da ottenere, perche'meta'del cranio e'stata rimossa durante l'abbattimento dell'albero.
Dutch[nl]
Jammer genoeg zal het identificeren moeilijk verlopen, aangezien het midden van de schedel verwoest werd tijdens het omzagen van de boom.
Polish[pl]
Niestety identyfikacja wizualna będzie utrudniona z powodu zniszczenia czaszki, które powstało podczas ścinania drzewa.
Portuguese[pt]
Infelizmente, será difícil obter uma identidade visual já que o centro do crânio foi destruído quando a árvore foi cortada.
Romanian[ro]
Din păcate, o identificare vizuală va fi foarte greu de obţinut având în vedere că mijlocul craniului a fost distrus când s-a tăiat copacul.
Russian[ru]
К сожалению, лицо восстановить будет трудно, потому что середина черепа была стерта в процессе распиливания дерева.
Serbian[sr]
Nažalost, biće jako teško dobiti vizuelnu identifikaciju, jer je sredina lobanje uništena tokom sečenja drveta.
Turkish[tr]
Ağaç kesilirken kafatasının orta kısmı yok olduğundan maalesef görsel kimlik teşhisi çok zor olacak.