Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
20 Den antagelse, at leveringerne skete til virksomhedens eget brug, afgoer dog paa ingen maade sagen.
German[de]
20 Die Feststellung, daß die Lieferungen zu Zwecken des Unternehmens erfolgten, bringt die Prüfung keineswegs zum Abschluß.
Greek[el]
20 Η διαπίστωση ότι οι παραδόσεις γίνονταν για τις ανάγκες της επιχειρήσεως ουδόλως θέτει τέλος στο ζήτημα.
English[en]
20 The finding that the supplies were made for business purposes by no means concludes the matter.
Spanish[es]
20 La conclusión de que las entregas se efectuaban con fines empresariales no resuelve la cuestión en absoluto.
Finnish[fi]
20 Se, että todetaan, että luovutus tehtiin yrityksen tarpeisiin, ei edistä millään tavalla asian ratkaisemista.
French[fr]
20 La constatation selon laquelle les livraisons étaient effectuées pour les besoins de l'entreprise ne résout en rien la question.
Italian[it]
20 L'argomento secondo cui le cessioni sarebbero state effettuate per esigenze dell'impresa non risolve affatto la questione.
Dutch[nl]
20 De vaststelling dat de leveringen voor bedrijfsdoeleinden plaatsvonden, is geenszins beslissend.
Portuguese[pt]
20 A conclusão de que o fornecimento era feito para fins da própria empresa de modo algum resolve a questão.
Swedish[sv]
20 Slutsatsen att kupongvarorna levererades inom ramen för rörelsen löser på intet sätt frågeställningen.