Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er udtrykkelig anmodet om en opdatering af de data, som anvendes til risikovurdering, i den europæiske strategi for risikobegrænsning, inden zink tilføjes som prioriteret stof i direktiv 2000/60/EF(2).
German[de]
In der EU-Strategie zur Risikominderung wurde ausdrücklich verlangt, die für die Risikobewertung verwendeten Überwachungsdaten zu aktualisieren, bevor Zink im Rahmen der Richtlinie 2000/60/EG(2) auf die Liste prioritärer Stoffe gesetzt wird.
Greek[el]
Στην ευρωπαϊκή στρατηγική για τη μείωση των κινδύνων ζητήθηκε ρητά ενημέρωση των δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτίμηση των κινδύνων, προτού προστεθεί ο ψευδάργυρος ως ουσία προτεραιότητας στην οδηγία 2000/60/ΕΚ(2).
English[en]
The EU's risk reduction strategy explicitly calls for the updating of the monitoring data used for risk assessment before zinc is included as a priority substance under Directive 2000/60/EC(2).
Spanish[es]
En la Estrategia europea de la Reducción de Riesgos se pedía de forma explícita una actualización de los datos monitorizados que fueron utilizados en la evaluación del riesgo antes de la inclusión del zinc como sustancia prioritaria en el marco de la Directiva 2000/60/CE(2).
Finnish[fi]
EU:n riskien vähentämisen strategiassa haluttiin erityisesti riskinarvioinnissa käytettävien seurantatietojen päivitystä ennen kuin sinkki lasketaan prioriteettiaineeksi direktiivin 2000/60/EY(2) mukaisesti.
French[fr]
Une actualisation des données utilisées pour l'évaluation des risques a été demandée de manière explicite dans la stratégie européenne de réduction des risques, avant d'ajouter le zinc comme substance prioritaire dans la directive 2000/60/CE(2).
Italian[it]
Prima di aggiungere lo zinco alle sostanze prioritarie di cui alla direttiva 2000/60/CE(2), è stato richiesto esplicitamente nella strategia europea di riduzione dei rischi l’aggiornamento dei dati utilizzati per la valutazione dei rischi.
Dutch[nl]
In de EU-risicoverminderingsstrategie is expliciet gevraagd om een actualisatie van de gecontroleerde gegevens, die worden gebruikt bij risico-evaluaties, voorafgaand aan het beoordelen van zink als prioritaire stof in het kader van Richtlijn 2000/60/EG.
Portuguese[pt]
Solicitou-se, de forma bem explícita, a actualização dos dados utilizados para a avaliação do risco no âmbito da estratégia europeia de redução dos riscos, antes de acrescentar o zinco às substâncias prioritárias da Directiva 2000/60/CE(2).
Romanian[ro]
În Strategia UE de Reducere a Riscului a fost cerută în mod explicit o actualizare a datelor monitorizate care sunt folosite în evaluarea de risc, înainte de includerea zincului, ca substanţă prioritară, în cadrul Directivei 2000/60/CE(2).
Swedish[sv]
I EU:s strategi för att minska riskerna har man uttryckligen begärt att de uppgifter som användes vid riskbedömningen ska uppdateras innan zink införs som prioriterat ämne i direktiv 2000/60/EG(2).