Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тестиси, епидидими (общо и опашката за проби, използвани за преброяване на сперматозоиди)
Czech[cs]
varlata, nadvarlata (celkem a kaudální část pro vzorky použité ke stanovení počtu spermií),
Danish[da]
testes, epididymides (total og cauda for prøverne, som anvendes til spermatælling)
German[de]
Hoden, Nebenhoden (Gesamt und Nebenhodenschwanz für die zur Spermienauszählung verwendeten Proben);
Greek[el]
όρχεις, επιδιδυμίδες (ολική επιδιδυμίδα και ουρά της επιδιδυμίδας για τα δείγματα που χρησιμοποιούνται για καταμέτρηση του σπέρματος)·
English[en]
Testes, epididymides (total and cauda for the samples used for sperm counts)
Spanish[es]
Testículos, epidídimos (totales y colas de las muestras utilizadas en los recuentos de esperma)
Estonian[et]
munandid, munandimanused (kokku ja munandimanuse sabad, mida kasutatakse seemnerakkude loendamiseks);
Finnish[fi]
kivekset, lisäkivekset (kokonaispaino ja häntä siittiöiden määrän laskemiseen käytetyissä näytteissä)
French[fr]
Testicules, épididymes (totalité et queue pour les échantillons servant à la numération des spermatozoïdes)
Croatian[hr]
testisi, epididimisi (cijeli i repovi za uzorke za prebrojavanje sperme),
Hungarian[hu]
here, mellékhere (teljes és cauda a spermiumszám meghatározásához használt mintákhoz),
Italian[it]
Testicoli, epididimi (totalità e coda per i campioni usati nella conta spermatica).
Lithuanian[lt]
Sėklidės, antsėklidžiai (visas organas ir uodega, iš kur imti mėginiai spermatozoidams skaičiuoti).
Latvian[lv]
sēklinieki, sēklinieku piedēkļi (kopā un cauda epididymides paraugiem, ko izmanto spermas skaitīšanai),
Maltese[mt]
Testikoli, epididimidi (total u cauda għall-kampuni użati għall-għadd tal-isperma),
Dutch[nl]
teelballen, bijballen (totaal en cauda epididymis voor de monsters voor spermatellingen),
Polish[pl]
jądra, najądrza (całe i ogon najądrzy w przypadku próbek stosowanych do liczenia plemników),
Portuguese[pt]
Testículos, epidídimos (total e cauda para as amostras utilizadas para contagens de espermatozóides);
Romanian[ro]
testiculele, epididimidele (total și partea caudală pentru probele utilizate pentru numărarea spermatozoizilor);
Slovak[sk]
Semenníky, nadsemenníky (celé a chvostová časť na vzorky, ktoré sa použijú pri počítaní spermií).
Slovenian[sl]
Moda, obmodki (v celoti in repi za vzorce za štetje semena).
Swedish[sv]
Testiklar, bitestiklar (hela och cauda för de prover som används för spermieräkning)