Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي المناطق الريفية في الهند، إن كان حكمنا هو على الآونة الأخيرة فإنّ
Bulgarian[bg]
В селските райони на Индия, имайки предвид неотдавнашните групови изнасилвания в Бадон и атаки с киселина в Одиша и Алигар, които са известни там, ние трябва да действаме много бързо.
German[de]
Wenn in den ländlichen Gegenden Indiens Dinge wie die kürzlichen Gruppenvergewaltigungen in Badaun und Säure-Angriffe in Odisha und Aligarh ein Gradmesser sind, müssen wir schnell handeln.
Greek[el]
Σε αγροτικές περιοχές της Ινδίας, αυτό που συμβαίνει είναι βιασμοί στο Μπαντούν και επιθέσεις με οξύ στην Οντίσα και οι Αλιγκάροι πρέπει να το υποστούν, πρέπει να δράσουμε πολύ σύντομα.
English[en]
In rural areas in India, if anything is to go by the recent gang rapes in Badaun and acid attacks in Odisha and Aligarh are supposed to go by, we need to act really soon.
Spanish[es]
En zonas rurales de India, a juzgar por las recientes violaciones en grupo en Badaun y ataques con ácido en Odisha y Aligarh, tenemos que actuar realmente pronto.
Persian[fa]
در روستا های هند، اگر قرار است هریک چیزهایی که اخیرا رخ داده [مثل]تجاوز گروهی در بدایون و اسید پاشی در اُدیشا و آلگرا از بین برود، باید خیلی سریع عمل کنیم.
French[fr]
Dans les zones rurales d'Inde, si quoi que ce soit doit se passer après les récents viols en gang à Badaun et les attaques à l'acide à Odisha et Aligarh qui sont censés passer, nous devons agir très prochainement.
Hebrew[he]
באזורים הכפריים של הודו, אם נלך לפי האונסים הקבוצתיים האחרונים בבדאוון ותקיפות החומצה באודישא ואלגרה אמורות ללכת לפי זה, אנחנו צריכים לפעול במהרה.
Italian[it]
Nelle zone rurali in India se vediamo i recenti stupri di gruppo a Badaun e gli attacchi con acido a Odisha e Aligarh, bisogna agire in fretta.
Korean[ko]
인도의 시골지역에서 최근 바단에서 있었던 조폭의 강간이나 오디샤와 알리가에서 있었던 염산공격같은 일들이 일어난다면 이제 행동이 정말 시급히 필요합니다.
Dutch[nl]
Op het platteland in India, afgaand op de verhalen over de groepsverkrachtingen in Badaun en aanvallen met zuur in Odisha en Aligarh, moeten we snel ingrijpen.
Polish[pl]
Na wiejskich obszarach Indii, jeżeli sądzić po masowych gwałtach w Badaun i atakach kwasem w Orisie i Aligarh, trzeba działać bardzo szybko.
Portuguese[pt]
Em áreas rurais na Índia, — a avaliar pelas recentes violações de gangues em Badana e pelos ataques de ácidos em Odisha e em Aligarh — temos de atuar depressa.
Romanian[ro]
În zonele rurale din India, dacă e să ne luăm după violurile în grup recente din Badaun și atacurile cu acid din Odisha și Aligarh trebuie să acționăm cât mai curând.
Russian[ru]
В сельской местности в Индии, если что-то может пройти незамеченным, например, недавние групповые изнасилования в Бадауне и обливание кислотой в Одише и Алигар.
Serbian[sr]
У сеоским срединама у Индији, ако је судити по нечему, по силовањима банди у Бадауну и нападима киселином у Одиши и Алигархи, стварно морамо да реагујемо што пре.
Swedish[sv]
På landsbygden i Indien, om vi ska döma av de senaste gruppvåldtäkterna och syraattackerna i Odisha och i Aligarh, måste vi agera väldigt snart.
Turkish[tr]
Hindistan'ın kırsal bölgelerinde son zamanlarda olanlara bakarsak Badaun'da toplu tecavüzler, Odisha ve Aligarh'da asit saldırıları devam eden şeyler. Çok acil bir şekilde harekete geçmek zorundayız.
Ukrainian[uk]
Щодо стану сільської спільноти в Індії, згадуючи нещодавні групові згвалтування в Бадауні і напади з кислотою в Ориссі і Аліґарху, а їх варто згадати, потрібно вже щось робити.
Vietnamese[vi]
Ở những vùng nông thôn ở Ấn Độ, nếu có thứ gì đó bị bỏ qua các vụ cưỡng dâm tập thể ở Bandaun hay tạt axit ở Odisa và ở Aligarh cố tình bị bỏ qua, thì chúng ta cần phải hành động thật sớm.
Chinese[zh]
在印度的农村地区, 列举一些近期发生的事情, 如步道恩的轮奸事件, 奥里萨邦和阿里格尔的硫酸袭击事件。 我们需要尽快的做出行动。