Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I cement virker vådt chrom VI ligeledes irriterende på huden (eksemagtig hudsygdom).
German[de]
In feuchtem Zement wirkt Chrom VI auch hautreizend (ekzembildende Hautentzündungen).
Greek[el]
Όσον αφορά την κονία, όταν υγρανθεί, το χρώμιο VI προκαλεί, επίσης, ερεθισμούς στο δέρμα (εκζεματοειδής δερματίτιδα).
English[en]
In cement, when wet, chromium VI is also a skin irritant (chromate eczema).
Spanish[es]
Por lo que se refiere al cemento, una vez mojado, el cromo (VI) es también un irritante de la piel (dermatitis eccematosa).
Finnish[fi]
Märässä sementissä kromi VI on myös ihoa ärsyttävä aine (aiheuttaa ekseemaa).
French[fr]
Pour le ciment, une fois mouillé, le chrome VI est également un irritant de la peau (dermite eczématiforme).
Italian[it]
Il cromo VI contenuto nel cemento inumidito è inoltre irritante per la pelle (eczema).
Dutch[nl]
Natte chroom(VI)houdende cement irriteert ook de huid (veroorzaakt eczeem).
Portuguese[pt]
Relativamente ao cimento, uma vez molhado, o crómio VI é também um irritante da pele (dermatite eczematosa).
Swedish[sv]
Krom VI i cement irriterar också huden i blött tillstånd (eksem).