Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Още не съм съвсем сигурен защо безкрайното тичане се считаше за толкова съществена част от подготовката да станеш пилот.
Cebuano[ceb]
Sa gihapon wala ako sa tinud-anay makasiguro kon ngano nga ang walay katapusan nga pagdagan gikonsiderar nga ingon niana ka mahinungdanon nga bahin sa pagpangandam sa pagkahimong usa ka piloto.
Czech[cs]
Dodnes si nejsem tak úplně jistý, proč bylo nekonečné běhání považováno za tak důležitou součást pilotního výcviku.
Danish[da]
Jeg er stadig ikke helt sikker på, hvorfor den endeløse løbetræning blev betragtet som en så afgørende forberedende del af at blive pilot.
German[de]
Ich weiß bis heute nicht so recht, weshalb man meinte, endloser Dauerlauf sei so wichtig für die Pilotenausbildung.
Spanish[es]
Todavía no me queda del todo claro por qué se consideraba que correr sin parar fuera una parte tan esencial de la preparación para ser un piloto.
Estonian[et]
Ma pole seniajani päriselt aru saanud, miks peeti lõputut jooksmist piloodiks saamisel nii hädavajalikuks.
Finnish[fi]
En ole vieläkään aivan varma siitä, miksi loputonta juoksemista pidettiin niin välttämättömänä esivaiheena lentäjäksi valmistumiselle.
French[fr]
Je ne sais toujours pas exactement pourquoi on considérait que courir sans fin était une préparation si essentielle à la formation de pilote.
Croatian[hr]
Još mi uvijek nije jasno zašto je beskrajno trčanje smatrano tako bitnim pripremnim dijelom postajanja pilotom.
Hungarian[hu]
Még mindig nem tudom, hogy a végtelennek tűnő futás miért volt annyira elengedhetetlen ahhoz, hogy pilótává váljunk.
Indonesian[id]
Saya masih belum tahu persis mengapa berlari tanpa ujung dianggap sebagai bagian persiapan yang amat penting dari menjadi seorang pilot.
Italian[it]
Non ho ancora ben capito perché le corse senza fine fossero considerate un elemento fondamentale per la formazione di un pilota.
Japanese[ja]
延々と走り続けることが,なぜパイロットになるのに不可欠なのか,今でもよく分かりません。
Lithuanian[lt]
Vis dar nelabai suprantu, kodėl tas begalinis bėgiojimas buvo laikomas tokia būtina pasiruošimo tapti pilotu dalimi.
Latvian[lv]
Es joprojām skaidri nesaprotu, kāpēc nebeidzama skriešana tika uzskatīta par tik būtisku pilotu apmācību daļu.
Malagasy[mg]
Tsy tena mbola fantatro tsara hatramin’izao ny antony hiheverana fa ny fihazakazahana tsy nisy fiafarany dia ampahany tena nilaina tamin’ny fiomanana ho lasa mpanamory fiaramanidina.
Mongolian[mn]
Эцэс төгсгөлгүй гүйх нь нисгэгч болоход яагаад тийм их чухал байдгийг би одоо ч сайн мэдэхгүй л байна.
Norwegian[nb]
Jeg er fremdeles ikke sikker på hvorfor endeløs løping var så viktig som forberedelse til å bli pilot.
Dutch[nl]
Ik weet nog steeds niet helemaal zeker waarom eindeloos hardlopen zo’n onmisbaar onderdeel was van de opleiding tot piloot.
Polish[pl]
Nadal nie jestem pewien, dlaczego niekończące się biegi były uważane za tak istotną część przygotowań do zostania pilotem.
Portuguese[pt]
Ainda não tenho certeza do motivo pelo qual aquelas infindáveis corridas eram consideradas uma parte preparatória essencial para tornar-nos pilotos.
Romanian[ro]
Încă nu ştiu foarte bine de ce alergarea la nesfârşit era considerată o parte pregătitoare atât de esenţială pentru un viitor pilot.
Russian[ru]
Я до сих пор не уверен, так ли уж нужен будущим летчикам этот бесконечный бег.
Samoan[sm]
Ou te le o mautinoa lelei lava pe aisea na manatu ai o le tamoe i se taimi umi o se vaega alagatatau lea o tapenaga e avea ai ma se pailate.
Swedish[sv]
Jag är fortfarande inte helt säker på varför ändlös löpning ansågs vara en så viktig förberedelse inför att bli pilot.
Swahili[sw]
Mimi bado sina hakika kabisa kwa nini kukimbia kusiko na mwisho kulichukuliwa kuwa sehemu muhimu ya mayarisho ya kuwa rubani.
Tagalog[tl]
Hindi ko pa tiyak kung bakit itinuring na napakahalagang bahagi ng paghahanda sa pagkapiloto ang walang-katapusang pagtakbo.
Tongan[to]
ʻOku teʻeki ai pē ke u fakapapauʻi pe ko e hā ʻa e kaunga ʻo e lele taʻetukú ko ha konga mahuʻinga ʻo e teuteu ki muʻa ke u hoko ko e pailaté.
Ukrainian[uk]
Я й досі не повністю розумію, чому нескінченні заняття бігом вважалися такою необхідною частиною підготовки пілота.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn không biết chắc tại sao việc chạy bộ liên tục lại được xem là phần chuẩn bị thiết yếu để trở thành một phi công.