Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега, това, което липсва от по- големия дебат е обширен анализ на цените и ползите, между това да не поправиш опасен за живота, квартал с проблеми за околната среда, срещу обединяване на структурни промени, които са природо съобразни.
Catalan[ca]
El que falta per un debat més ampli és un anàlisi exhaustiu sobre cost i benefici de no arreglar una comunitat insana i amenaçada ambientalment, o incorporar canvis d'estructura sostenibles.
Czech[cs]
Čili v širší debatě chybí komplexní analýza zisků a ztrát z neřešení nemocné, environmentálně zatěžované komunity versus začlenění strukturálních, udržitelných změn.
English[en]
Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost- benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally- challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes.
Spanish[es]
Lo que le falta al debate amplio es un análisis de la relación costo- beneficio entre no arreglar una comunidad insalubre cuyo medioambiente corre peligro, e implementar cambios estructurales sostenibles.
Finnish[fi]
Suuremmasta keskustelusta puuttuu kattava kustannus- hyötyanalyysi sairaan, ekologisesti haasteisen yhteisön ja rakenteellisten, pysyvien muutosten sisällyttämisen välillä.
French[fr]
Ce qui manque aujourd'hui dans ce vaste débat est une analyse exhaustive du rapport cout- bénéfice entre une option qui ne relève pas le défi d'une communauté qui vit dans un environnement malsain, et une option participative qui travaille à apporter des changements structurels durables.
Croatian[hr]
Ono što u javnoj debati nedostaje je temeljita analiza troškova i koristi između zanemarivanja nezdrave i ekološki narušene zajednice, u odnosu na provođenje strukturnih i održivih promjena.
Hungarian[hu]
Ami hiányzik a nagyobb vitából, az egy átfogó ár- érték elemzés annak a költségeiről, hogy nem teszünk jobbá egy egészségtelen, környezeti kihívásokkal küszködő közösséget, és a strukturális, fenntartható változtatások költségeiről.
Italian[it]
Quello che manca nel dibattito più ampio è un'analisi complessiva su costi/ vantaggi tra il non risolvere i problemi di una comunità a rischio ambientale, e l'incorporare cambiamenti strutturali sostenibili.
Dutch[nl]
Wat ontbreekt in het grotere debat is een uitgebreide kosten- batenanalyse tussen het niet steunen van een ongezonde gemeenschap in een ongezonde omgeving, versus integratie van structurele, duurzame veranderingen.
Polish[pl]
W naszych debatach brak jest kompleksowego spojrzenia, analizy kosztów- korzyści: co stanie się, jeśli zasyfioną i niezdrową dzielnicę, pozostawi się samej sobie, a co będzie jeśli przeprowadzi się w niej strukturalne, mądre zmiany.
Portuguese[pt]
O que falta de um debate público maior é uma análise abrangente, de custo- benefício, entre não cuidar duma comunidade que enfrenta um ambiente pouco saudável, e a incorporação de mudanças estruturais e sustentadas.
Romanian[ro]
Ceea ce lipseste dintr- o dezbatere mai ampla este o analiza completa a relatiei costuri- beneficii intre a pune la punct o comunitate insalubra si in pericol din punct de vedere ecologic si a instaura schimbari structurale si durabile.
Russian[ru]
В этом большом споре явно недостает всестороннего анализа стоимости и преимуществ того, что лучше: махнуть рукой на нездоровый район с экологическими проблемами или вводить структурные, устойчивые изменения.
Slovak[sk]
Čiže v širšej debate chýba komplexná analýza ziskov a strát z neriešenia chorej, environmentálne zaťažovanej komunity verzus začlenenia štrukturálnych, udržateľných zmien.
Swahili[sw]
Sasa, kipi kinakosekana kwenye mdahalo huu mkubwa ni mnyambulisho wa faida madhubuti kati ya na sio kurekebisha jumuia iliyo na mazingira yasiyo safi, dhidi ya majengo, mabadiliko endelevu.
Turkish[tr]
Şimdi, bu büyük tartışmada eksik olan, sağlıksızlığa, çevre tarafından tehdit edilen bir topluluğa müdahale etmemeye karşı yapısal ve sürdürülebilir değişikliklere girişimde bulunmak gibi ayrıntılı bir maliyet- fayda analizidir.
Vietnamese[vi]
Giờ, cái mất đi khỏi những tranh luận lớn là sự phân tích toàn diện về lợi ích và chi phí giữa việc không xử lý một cộng đồng ốm yếu, đang gặp thách thức về môi trường, và việc hợp tác để phát triển bền vững.