Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مزيد من الخيول الخيل حتى في غرفة المعيشة.
English[en]
No more riding on horseback into our dining room.
Spanish[es]
Se acabó el ir montado a caballo hacia el comedor.
Finnish[fi]
Ruokasaliimme ei enää ratsasteta hevosella.
Hebrew[he]
לא עוד רכיבה על גב סוס לתוך חדר האוכל שלנו. מה?
Croatian[hr]
Nema više jahanja na konju kroz blagovaonicu.
Dutch[nl]
Niet meer rijden op een paard in onze eetzaal.
Polish[pl]
Koniec z jazdą konną na oklep po jadalni.
Portuguese[pt]
Acabaram-se os passeios a cavalo pela sala de jantar.
Romanian[ro]
Gata cu călăritul cailor până în sufragerie.
Slovenian[sl]
Nič več jahanja na konju v jedilnico.
Serbian[sr]
Nema više jahanja na konju kroz trpezariju.
Swedish[sv]
Inget mer ridande i matsalen.
Turkish[tr]
Yemek odasına at sırtında dalmak yok artık.