Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het onlangse opgrawings hierdie geskiedkundige verslag gestaaf?
Amharic[am]
በቅርቡ የተደረጉ ቁፋሮዎች የዚህን ታሪካዊ ዘገባ እውነተኛነት አረጋግጠዋልን?
Arabic[ar]
فهل اثبتت الحفريات الحديثة صحة هذه الرواية التاريخية؟
Danish[da]
Har nyere udgravninger bekræftet denne historiske beretning?
Ewe[ee]
Ðe nyitsɔ laa ƒe tomenukukuwo ɖo kpe ŋutinya sia dzia?
Efik[efi]
Nte mme itie ẹdọkde isọn̄ ke ndondo emi ẹsọn̄ọ mbụk emi?
Greek[el]
Επαλήθευσαν οι πρόσφατες ανασκαφές αυτή την ιστορική αφήγηση;
English[en]
Have recent excavations verified this historical account?
Spanish[es]
¿Han confirmado este relato histórico las últimas excavaciones?
French[fr]
Des fouilles récentes ont- elles confirmé ce récit historique ?
Hebrew[he]
האם חפירות שנערכו לאחרונה אימתו תיאור היסטורי זה?
Hindi[hi]
क्या हाल में की गयी खुदाई ने इस ऐतिहासिक वृत्तांत की पुष्टि की है?
Croatian[hr]
Da li su nedavna iskapanja potvrdila ovaj povijesni izvještaj?
Hungarian[hu]
Alátámasztják vajon a friss ásatások ezt a történelmi beszámolót?
Indonesian[id]
Apakah penggalian baru-baru ini meneguhkan kisah bersejarah ini?
Italian[it]
I recenti scavi hanno confermato questo racconto storico?
Japanese[ja]
その歴史的な記述は,近年の発掘調査によって裏付けられているでしょうか。
Lingala[ln]
Botimoli oyo euti kosalema kala mingi te endimisi solo likambo yango?
Lithuanian[lt]
Ar pastarųjų metų kasinėjimai patvirtino šį istorinį pranešimą?
Malagasy[mg]
Nanamarina io fitantarana io ve ny famongarana faramparany?
Malayalam[ml]
സമീപകാല ഖനനങ്ങൾ ഈ ചരിത്ര വിവരണത്തെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Dutch[nl]
Hebben recente opgravingen dit historische verslag bevestigd?
Northern Sotho[nso]
Na go epa ga morago bjale go kgonthišeditše pego ye ya histori?
Papiamento[pap]
Cobamentunan recien a verificá e relato histórico aki?
Portuguese[pt]
Foi este relato histórico confirmado por escavações recentes?
Romanian[ro]
Au confirmat săpăturile recente această relatare istorică?
Russian[ru]
Подтверждают ли современные раскопки это историческое сообщение?
Slovenian[sl]
Ali so to zgodovinsko pripoved potrdila tudi nedavna izkopavanja?
Shona[sn]
Kuchera kwazvino uno kunosimbisa iri idi renhau here?
Albanian[sq]
A e kanë vërtetuar gërmimet e kohëve të fundit këtë tregim historik?
Swedish[sv]
Har nyligen gjorda utgrävningar bekräftat denna historiska redogörelse?
Telugu[te]
ఈ చారిత్రక వృత్తాంతాన్ని ఇటీవలి త్రవ్వకాలు స్పష్టం చేశాయా?
Turkish[tr]
Acaba yakın zamanlarda yapılan kazılar bu tarihsel kaydı doğruladı mı?
Tsonga[ts]
Xana vuyimburi bya sweswinyana byi tiyisekise mhaka leyi ya matimu?
Twi[tw]
So fam a wɔatutu nnansa yi no adi abakɔsɛm mu asɛm yi ho adanse?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kumi ʼaē neʼe fai ʼi te temi nei ʼe nātou fakamoʼoni koa ki te hisitolia ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba izinto ezimbiweyo zakutshanje ziye zayingqinela le ngxelo ingokwembali?
Yoruba[yo]
Ìwalẹ̀ ní lọ́ọ́lọ́ọ́ yìí ha ti jẹ́rìí sí àkọsílẹ̀ ìtàn yí bí?