Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، المخابرات الألمانية لن تسايرنا لوقت طويل
Czech[cs]
No, BND se nebudu humor nás mnohem déle.
Danish[da]
BND føjer os ikke meget længere.
German[de]
Der BND wird uns nicht länger unterstützen.
Greek[el]
Οι Γερμανοί δεν θα μας βοηθάνε για πολύ ακόμα.
English[en]
Well, the BND is not gonna humor us much longer.
Spanish[es]
Bueno, al servicio secreto alemán no le va a durar mucho su humor.
Persian[fa]
خب آژانس اطلاعاتي آلمان ديگه بيشتر از اين نميخواد بهمون لطف کنه
French[fr]
Le BND ne va pas nous suivre indéfiniment.
Hebrew[he]
שירות הביון הגרמני לא ייתן לנו עוד זמן רב.
Croatian[hr]
Pa, BND je neće humora nam puno duže.
Hungarian[hu]
A német hírszerzés sokáig már nem tűr meg minket.
Italian[it]
Il BND non ci darà corda ancora a lungo.
Japanese[ja]
ドイツ 情報 局 は 納得 し な い わ
Dutch[nl]
De BND zal niet lang meer meewerken.
Polish[pl]
BND nie będzie tego dłużej ciągnąć.
Portuguese[pt]
O BND não nos ajudará muito mais.
Romanian[ro]
BND n-o să ne mai facă pe plac mult timp.
Russian[ru]
БНД больше не будут уступчивы.
Slovenian[sl]
BND ne bo dolgo sodelovala.
Serbian[sr]
BND neće sarađivati još dugo.
Swedish[sv]
Tysk säkerhetstjänst ger inte efter för oss mycket längre.
Turkish[tr]
Alman İstihbaratı daha fazla bizim isteklerimize boyun eğmeyecektir.