Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tuhle práci je třeba udělat a je třeba ji udělat dobře a společně.
Danish[da]
Arbejdet skal gøres, det skal gøres godt, og det skal gøres sammen.
German[de]
Diese Arbeit muss getan werden, und sie muss gemeinsam gut getan werden.
Greek[el]
Το έργο πρέπει να επιτελεστεί, και πρέπει να επιτελεστεί καλά, σε κοινή βάση.
English[en]
The job must be done, and it must be done well, on a joint basis.
Spanish[es]
Es preciso que entre todos hagamos un buen trabajo.
Estonian[et]
Töö tuleb ära teha, teha hästi ja üheskoos.
Finnish[fi]
Työ on tehtävä, ja se on tehtävä hyvin, yhteisistä lähtökohdista.
French[fr]
Il faut que ce travail soit fait et bien fait, ensemble.
Hungarian[hu]
A munkát el kell végezni, ráadásul jól kell elvégezni, közös alapokon.
Italian[it]
Il lavoro deve essere fatto, e bene, insieme.
Lithuanian[lt]
Darbas turi būti atliktas ir atliktas gerai, sutelkus visų mūsų jėgas.
Latvian[lv]
Darbs ir jāpaveic, un tas jāpaveic labi kopīgiem spēkiem.
Dutch[nl]
Het werk moet worden gedaan en we moeten het - samen - goed doen.
Polish[pl]
To zadanie należy wypełnić, i zrobić to dobrze, razem.
Portuguese[pt]
É preciso fazer este trabalho, e é preciso que seja bem feito, assente numa base comum.
Slovak[sk]
Túto prácu musíme vykonať dobre a spoločne.
Slovenian[sl]
Delo je treba opraviti in mora biti na skupni podlagi dobro opravljeno.
Swedish[sv]
Jobbet måste göras och det måste göras väl, gemensamt.