Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След 30 години изследвания изпълнимостта на дълбокото геоложко погребване беше доказана на научно равнище, и то може да представлява безопасен и икономичен вариант за крайна точка на управлението на високоактивни радиоактивни отпадъци.
Czech[cs]
Po 30 letech výzkumu byla vědecky prokázána proveditelnost hloubkového geologického ukládání, čímž se potvrdilo, že tento způsob představuje bezpečnou a hospodárnou alternativu v konečné fázi nakládání s vysoce radioaktivním odpadem.
Danish[da]
Efter 30 års forskning er det videnskabeligt dokumenteret, at det er muligt at bruge dyb geologisk deponering, og at dette kan være en sikker og økonomisk løsning som slutpunktet for håndtering af højradioaktivt affald.
German[de]
Nach nunmehr dreißigjähriger Forschung ist die Durchführbarkeit der Endlagerung in tiefen geologischen Formationen wissenschaftlich nachgewiesen worden, und sie könnte eine unbedenkliche und wirtschaftliche Option als Endpunkt der Entsorgung hoch radioaktiver Abfälle bieten.
Greek[el]
Έπειτα από 30 έτη έρευνας, έχει αποδειχθεί σε επιστημονικό επίπεδο το εφικτό της διάθεσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς μεγάλου βάθους κι ότι αυτή μια ασφαλή και βιώσιμη αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας.
English[en]
Following 30 years of research, the feasibility of deep geological disposal has been demonstrated at scientific level, and this could represent a safe and economic option as the end point of the management of high level radioactive waste.
Spanish[es]
Tras 30 años de investigación, la viabilidad del almacenamiento geológico profundo ha quedado demostrada a nivel científico, por lo que podría representar una opción segura y económica como punto final de la gestión de residuos radiactivos de alta actividad.
Estonian[et]
Pärast 30 aastat uurimistööd on teaduslikult tõestatud, et kõrge radioaktiivsusega jäätmete käitlemise lõppetapina on geoloogiline lõppladustamine sügaval asuvates geoloogilistes kihtides teostatav, ning see võiks olla ohutu ja ökonoomne lahendus.
French[fr]
Après 30 années de recherche, la faisabilité du stockage définitif en couches géologiques profondes a été scientifiquement établie, et il pourrait constituer une solution sûre et économique en tant que stade final de la gestion des déchets radioactifs de haute activité.
Italian[it]
Dopo 30 anni di ricerche, la fattibilità dello smaltimento geologico in profondità è stata dimostrata a livello scientifico, ed esso potrebbe rappresentare un'opzione sicura ed economica come punto di arrivo della gestione di residui altamente radioattivi.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į 30 metų mokslinių tyrimų rezultatus teigiama, kad giliojo geologinio laidojimo tinkamumas buvo įrodytas moksliniu lygmeniu ir kad jis yra saugus ir ekonomiškas pasirinkimas galutiniu didelio radioaktyvumo atliekų ir tvarkymo etapu.
Latvian[lv]
Pēc 30 gadu ilgiem pētījumiem ir zinātniski pierādīta dziļas ģeoloģiskas noglabāšanas pamatotība, apstiprinot, ka tas varētu būt drošs un ekonomisks augsta radioaktivitātes līmeņa atkritumu noglabāšanas paņēmiens.
Maltese[mt]
Wara 30 sena ta’ riċerka, il-vijabilità tar-rimi ġeoloġiku fil-fond intweriet f’livell xjentifiku u din tista' tirrappreżenta għażla sikura u sostenibbli bħala l-aħħar stadju tal-proċess ta' ġestjoni tal-iskart radjuattiv ta’ livell għoli.
Dutch[nl]
Na 30 jaar van onderzoek is de uitvoerbaarheid van diepe geologische berging wetenschappelijk aangetoond en dit kan een veilige en economische keuze zijn als eindpunt voor het beheer van hoogradioactief afval.
Polish[pl]
Na podstawie 30 lat badań wykazano na poziomie naukowym, że możliwe jest składowanie w głębokich warstwach geologicznych oraz że może to stanowić bezpieczną i opłacalną opcję w odniesieniu do etapu końcowego postępowania z wysokoaktywnymi odpadami radioaktywnymi.
Portuguese[pt]
Após 30 anos de investigação, a viabilidade da eliminação em camadas geológicas profundas tem sido demonstrada a nível científico e poderá ser uma opção segura e económica como estádio final da gestão dos resíduos radioactivos de actividade elevada.
Romanian[ro]
După 30 de ani de cercetări, fezabilitatea depozitării geologice la adâncime a fost demonstrată la nivel științific, aceasta putând reprezenta o opțiune sigură și economică la sfârșitul procesului de gestionare a deșeurilor radioactive cu activitate înaltă.
Slovak[sk]
Po 30 rokoch výskumu sa na vedeckej úrovni dokázalo, že hlbinné geologické ukladanie je možné realizovať a toto by mohlo predstavovať bezpečnú a hospodárnu možnosť ako posledná fáza nakladania s vysoko rádioaktívnym odpadom.
Slovenian[sl]
Po 30 letih raziskav je bila na znanstveni ravni dokazana izvedljivost globokih geoloških odlagališč, tako da bi bilo to lahko varna in smotrna možnost v smislu zadnje faze ravnanja z visokoradioaktivnimi odpadki.
Swedish[sv]
Efter 30 års forskning har möjligheten att genomföra djup geologisk slutförvaring vetenskapligt belagts och sådan förvaring skulle kunna bli ett tryggt och ekonomiskt alternativ som slutpunkt för hanteringen av högaktivt radioaktivt avfall.