Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine kindersichere Verpackung für Einzeldosen (1), insbesondere für filmförmige Darreichungsformen, wobei die Verpackung einen durch Siegelung hergestellten Beutel darstellt, der zumindest an jeder Seite eine Deckschicht aufweist, die mindestens einseitig mit lokalen Schwächungen (4) ausgestattet ist, welche den Rand der Verpackung nicht berühren, wobei die lokalen Schwächungen (4) ein zusammenhängendes Muster bilden, das in einem Bogen oder einer Kurvenbahn um die Einzeldosis (1) herumläuft und dabei vom Schwerpunkt der Einzeldosis (1) aus betrachtet einen Winkelbereich von mindestens 90° überdeckt.
English[en]
The invention relates to a childproof packaging for individual doses (1), in particular for preparations for administration in film form, wherein the packaging constitutes a bag produced by sealing, which has at least on each side a covering layer which is provided at least on one side with local weak points (4) which do not touch the edge of the packaging, wherein the local weak points (4) form a cohesive pattern which runs around the individual dose (1) in an arc or a curve and overlaps an angular region of at least 90° when considered from the main area of the individual dose (1).
French[fr]
L'invention concerne un emballage de doses individuelles (1) à l'épreuve des enfants, en particulier pour les modes d'administration sous forme de films, l'emballage constituant un sachet formé par scellement qui présente au moins sur chacune des faces une couche de couverture qui comprend au moins unilatéralement des affaiblissements localisés (4) qui n'atteignent pas le bord de l'emballage. Les affaiblissements localisés (4) forment un motif continu décrivant un arc de cercle ou une courbe autour de la dose individuelle (1) qui, du point de vue du centre de gravité de la dose individuelle (1) couvre une plage angulaire d'au moins 90 °.