Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik fyngebreekte blomme van ’n rooi roos as ’n ekstra bestanddeel in jou geliefkoosde sous om dit ’n bietjie meer geur en kleur te gee.
Amharic[am]
እንዲሁም በምትወደው የስጎ ዓይነት ውስጥ የተፈጨ ቀይ ጽጌረዳ በመጨመር ይበልጥ እንዲጣፍጥና መልኩ እንዲያምር ለማድረግ ትችላለህ።
Arabic[ar]
كما يمكنك اضافة تويجيات الورد المهروسة الى صلصتك المفضلة لتضفي عليها نكهة ولونا مميَّزَين.
Bulgarian[bg]
Към любимия си сос добави счукани червени рози, които да обогатят вкуса му и да го оцветят.
Cebuano[ceb]
Ang dinukdok nga mga gihay sa pula nga rosas mahimong isagol sa imong paboritong sarsa aron kini mas molami ug monindot ang kolor.
Danish[da]
Brug knuste kronblade fra røde roser som en ekstra ingrediens i din yndlingssovs for at give den mere smag og farve.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε θρυμματισμένα πέταλα από κόκκινα τριαντάφυλλα ως επιπλέον υλικό στην αγαπημένη σας σάλτσα για να προσθέσει άρωμα και χρώμα.
English[en]
Use smashed petals of red roses as an extra ingredient in your favorite sauce to add flavor and color.
Estonian[et]
Samuti võib purustatud roosilehti panna kastmetesse, et lisada neile maitset ja värvi.
Finnish[fi]
Lempikastikkeeseen antavat lisämakua ja väriä punaisten ruusujen hienonnetut terälehdet.
French[fr]
Donnez une note délicate et colorée à votre sauce préférée en y ajoutant des pétales de roses rouges pilés.
Hiligaynon[hil]
Ilakot sa imo paborito nga sarsa ang gindunot nga mga sipad sang pula nga rosas agod madugangan ang sabor kag duag sini.
Croatian[hr]
Ako tučene latice crvene ruže dodate u svoj omiljeni umak, dat ćete mu novi okus i boju.
Hungarian[hu]
A vörös rózsa összezúzott szirmai fokozzák a kedvenc szószunk ízét és színét.
Indonesian[id]
Gunakan daun mahkota bunga mawar merah yang ditumbuk sebagai bumbu tambahan dalam saus kesukaan Anda untuk menambah rasa dan warnanya.
Iloko[ilo]
Usarem dagiti nalusak a petalo dagiti nalabaga a rosas kas kanayonan a ramen ti paboritom a sarsa tapno naimas ken namaris.
Italian[it]
Arricchite la vostra salsa preferita con un pesto di petali di rosa rossa: le conferirà più sapore e colore.
Japanese[ja]
赤いバラの花びらをつぶして,好みのソースに加え,風味と色を添えてください。
Lithuanian[lt]
Susmulkinti raudonų rožių lapeliai labai pagerins jūsų mėgstamo padažo skonį bei spalvą.
Latvian[lv]
Sīki sasmalcinātas ziedlapiņas var bagātināt arī dažādu mērču garšu un krāsu.
Malagasy[mg]
Azo afangaro amin’ny saosy tianao indrindra ny felan’ny raozy mena voatoto, mba hampahatsiro sy hahatsara ny lokony.
Macedonian[mk]
За подобар вкус и боја на Вашиот омилен сос, како додатна состојка можете да користите истолчени венечни ливчиња од црвена роза.
Norwegian[nb]
Bruk knuste kronblad fra røde roser som en ekstra ingrediens i en god saus for å gi den litt mer smak og farge.
Dutch[nl]
Aan uw favoriete saus kunt u voor extra smaak en kleur gekneusde bloembladen van rode rozen toevoegen.
Papiamento[pap]
Usa pétalo machiká di rosa kòrá komo un èkstra ingrediente den bo sous faborito pa agregá sabor i koló.
Polish[pl]
Rozgniecione płatki czerwonych róż poprawią smak i wygląd twojego ulubionego sosu.
Portuguese[pt]
Não há nada como pétalas de rosa vermelha maceradas para enriquecer seu molho favorito, realçando o sabor e a cor.
Romanian[ro]
Pentru un plus de savoare şi culoare, folosiţi ca ingredient suplimentar în sosul vostru preferat petale roşii zdrobite.
Russian[ru]
Растертые лепестки красных роз можно добавить в любимый соус для придания ему цвета и вкуса.
Slovak[sk]
Keď rozpučíte lupienky červených ruží a pridáte ich ako prísadu do vašej obľúbenej omáčky, obohatí to jej chuť a zvýrazní farbu.
Slovenian[sl]
Zmečkane cvetne liste rdeče vrtnice uporabite kot dodatek k vaši najljubši omaki ter ji tako izboljšajte okus in barvo.
Albanian[sq]
Përdorni petalet e shtypura të trëndafilave të kuq si një përbërës shtesë në salcën tuaj të preferuar për t’i shtuar shije dhe ngjyrë.
Serbian[sr]
Radi ukusa i boje, kao poseban dodatak u omiljeni sos stavite usitnjene latice crvene ruže.
Swedish[sv]
Tillsätt söndersmulade röda rosenblad i din favoritsås för att ge den mer smak eller färg.
Swahili[sw]
Unaweza kutumia petali zilizopondwa-pondwa za ua jekundu la waridi kukoleza na kutia rangi rojo unayopenda sana.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kutumia petali zilizopondwa-pondwa za ua jekundu la waridi kukoleza na kutia rangi rojo unayopenda sana.
Thai[th]
คุณ อาจ ใช้ กลีบ กุหลาบ แดง สับ ละเอียด เป็น ส่วน ผสม พิเศษ เพื่อ เพิ่ม รสชาติ และ สี สัน ให้ กับ ซอส โปรด ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Gamitin naman ang dinikdik na mga talulot ng pulang rosas bilang ekstrang sangkap sa iyong paboritong sarsa upang sumarap at maging makulay ito.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e ngaahi lau‘i matala ‘osi laiki ‘o e ngaahi lose kulokulá ko ha ‘elemēniti fakalahi ia ‘i ho‘o soosi manakó ke tānaki atu ki hono ifó mo e lanú.
Ukrainian[uk]
Ваш улюблений соус набуде неповторного смаку та кольору, якщо приправите його посіченими пелюстками червоної троянди.