Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أريد أن يصل الناس إلى حالة تأملية بحيث يكونوا مستعدين لنوع من الضياع، للبحث لرؤية غير المألوف فيما هو مألوف أو لتجربة ما هو غامض
Bulgarian[bg]
Искам хората да разберат, къде трябва да се подготвят да бъдат малко загубени, да изучават, да видят непознато в познатото или да опитат неизвестното.
Czech[cs]
Chci lidi přivést do takového stavu mysli, aby byli připraveni na to cítit se ztraceni, na to objevovat, vidět ve známém neznámé, nebo zkoušet nepoznané.
German[de]
Sie sollen in einen kontemplativen Gemütszustand versetzen werden, in dem sie bereit sind, zu staunen, zu entdecken, das Unbekannte im Bekannten zu sehen oder das Unbekannte auszuprobieren.
Greek[el]
Θέλω να βάλω το μυαλό των ανθρώπων σε στοχαστικό πλαίσιο, έτσι που να είναι προετοιμασμένοι να νιώσουν λίγο χαμένοι, να εξερευνήσουν, να δουν το άγνωστο στο γνωστό, ή να δοκιμάσουν το άγνωστο.
English[en]
I want to put people in a contemplative frame of mind, where they're prepared to be a little bit lost, to explore, to see the unfamiliar in the familiar, or to try the unknown.
Spanish[es]
Quiero poner a la gente en un estado mental contemplativo, en donde se sientan preparados para perderse un poco, que exploren, que vean lo desconocido a través de lo conocido, o que le den una oportunidad a lo desconocido.
French[fr]
Je tiens à mettre les gens dans un état d'esprit contemplatif, où ils sont préparés à être un peu perdus, à explorer, à voir l'inhabituel dans le familier, ou à essayer l'inconnu.
Hebrew[he]
אני רוצה להכניס אנשים למצב נפשי מהורהר, שבו הם מוכנים ללכת מעט לאיבוד, לחקור, לראות את הבלתי מוכר במוכר, או להתנסות בבלתי ידוע.
Hungarian[hu]
Az embereket egy elmélkedő hangulatba akarom hozni, ahol hajlandóak egy kicsit elveszni, felfedezni, hogy meglássák az ismeretlent az ismerősben, vagy próbálják ki az ismeretlent.
Italian[it]
Voglio mettere la gente in uno stato contemplativo, così che siano preparati a perdersi un poco, ad esplorare, a vedere il non familiare nel familiare, o a sperimentare lo sconosciuto.
Japanese[ja]
私は観客を内省的な 心理状態にしたいんです その時 彼らは方向感覚を失い 探求をはじめます 見なれた物の中に 未知のものを発見し 新しいことに挑戦しはじめるのです
Korean[ko]
저는 사람들이 사색하기를 원합니다. 조금 당황하면서도, 그를 통해 탐험하며 준비하게 되죠. 그래서 낯선 것들을 익숙하게 여기게 되고, 혹은 미지의 것들도 시도하게 됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەمەوێت خەڵک بخەمە چوارچێوەیەکی بیرکردنەوەی مێشکی کە تاڕادەیەک هەست بە ونبون بکەن، بۆ دۆزینەوە بۆ بینینی شتی نامۆ لە ناو ناسراودا یان هەوڵ بۆ نەناسراو بدەن
Dutch[nl]
Ik wil mensen in een comtemplatieve stemming brengen, ze bereid laten zijn zich wat verloren te voelen, het onbekende binnen het bekende te ontdekken, of het onbekende uit te proberen. het onbekende binnen het bekende te ontdekken, of het onbekende uit te proberen.
Polish[pl]
Chcę wprawiać ludzi w nastrój kontemplacyjny, żeby chcieli trochę pobłądzić, zgłębiać, dostrzegać nieznajome w znajomym, czy próbować nieznanego.
Portuguese[pt]
Quero pôr as pessoas num estado de espírito contemplativo, preparadas para se sentirem um pouco perdidas, para explorarem, para verem o não familiar no familiar, ou para tentarem o desconhecido.
Romanian[ro]
Aş vrea să induc oamenilor un spirit contemplativ, în care să fie pregătiţi a fi pierduţi, pentru a explora, pentru a vedea nefamiliarul în familiar, şi a păşi spre necunoscut.
Russian[ru]
Я хочу ввести людей в состояние задумчивости, приготовить их к тому, что они немного потеряются, но откроют новое, увидят в знакомом то, чего не видели раньше, испытают неизведанное.
Serbian[sr]
Želim da omogućim ljudima da razmišljaju, da budu spremni da se pomalo izgube, da istražuju, da vide nepoznato u poznatom ili da pokušaju nepoznato.
Turkish[tr]
Kendilerini biraz kaybolmaya ve keşfetmeye hazırlamalarını ve yabancı olanı tanıdık görmelerini veya bilinmeyeni tatmalarını istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn để mọi người có trầm tư suy nghĩ, nơi họ được chuẩn bị để bị lạc đường, để khám phá, để xem cái xa lạ trong cái gần gũi với mình, hoặc thử cái mà họ không biết.