Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че една хармонизирана система на защита на ГУ за неселскостопански продукти би била от полза и за връзките на ЕС с трети държави.
Czech[cs]
zdůrazňuje, že harmonizovaný systém ochrany zeměpisných označení nezemědělských produktů by přinesl výhody také z hlediska vztahů mezi Unií a třetími zeměmi.
Danish[da]
påpeger, at et harmoniseret system for beskyttelse af geografiske betegnelser for ikke landbrugsprodukter vil være fordelagtigt for forbindelserne mellem EU og tredjelande.
German[de]
betont, dass ein harmonisiertes System für den Schutz von g.A. nichtlandwirtschaftlicher Erzeugnisse auch für die Beziehungen der EU zu Drittstaaten von Vorteil wäre.
Greek[el]
επισημαίνει ότι ένα εναρμονισμένο σύστημα προστασίας των ΓΕ για μη γεωργικά προϊόντα θα έχει πλεονεκτήματα και για τις σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών.
English[en]
stresses that a harmonised IG protection system for non-agricultural products would also have advantages for relations between the EU and third countries.
Spanish[es]
subraya que un sistema armonizado de protección de las IG para productos no agrícolas también reportaría ventajas en las relaciones entre la Unión y terceros países.
Finnish[fi]
korostaa, että muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen yhdenmukaistetusta suojajärjestelmästä olisi hyötyä myös EU:n suhteille kolmansiin maihin.
French[fr]
souligne qu'un système harmonisé de protection des IG pour les produits non agricoles présenterait également des avantages pour les relations de l'Union avec les pays tiers.
Croatian[hr]
ističe da bi usklađeni sustav zaštite OZP-a za nepoljoprivredne proizvode bio koristan i za odnose između EU-a i trećih zemalja.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a nem mezőgazdasági termékek földrajzi jelzéseinek harmonizált uniós szintű oltalma potenciálisan kedvező hatást gyakorolna az EU harmadik országokkal fenntartott kapcsolataira.
Italian[it]
sottolinea come un sistema armonizzato di protezione delle IG per i prodotti non agricoli comporterebbe dei vantaggi anche per le relazioni tra l'Unione e i paesi terzi.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad suderinta ne žemės ūkio produktų geografinių nuorodų apsauga galėtų būti naudinga ir ES santykiams su trečiosiomis šalimis.
Latvian[lv]
uzsver, ka saskaņota ĢIN aizsardzība nelauksaimnieciskiem produktiem būtu potenciāli izdevīga arī ES attiecībās ar trešām valstīm.
Maltese[mt]
jenfasizza kif sistema armonizzata ta' protezzjoni tal-Identifikazzjoni Ġeografika għall-prodotti mhux agrikoli tista' ġġib magħha vantaġġi anke għar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Een geharmoniseerde regeling voor de bescherming van GA van niet-landbouwproducten zou ook voordelen bieden voor de betrekkingen tussen de Unie en derde landen.
Polish[pl]
Podkreśla, że zharmonizowany system ochrony oznaczeń geograficznych dla produktów nierolnych przyniósłby korzyści również z punktu widzenia stosunków Unii z państwami trzecimi.
Portuguese[pt]
sublinha que um sistema harmonizado de proteção das IG para os produtos não agrícolas também beneficiaria as relações da UE com os países terceiros.
Romanian[ro]
subliniază că un sistem armonizat de protecție a IG pentru produsele neagricole ar prezenta avantaje și în ceea ce privește relațiile UE cu țările terțe.
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že harmonizovaný systém ochrany ZO pre nepoľnohospodárske výrobky by mal výhody aj pre vzťahy medzi EÚ a tretími krajinami.
Slovenian[sl]
poudarja, da bi lahko usklajen sistem zaščite GO za nekmetijske proizvode koristil tudi odnosom EU s tretjimi državami.
Swedish[sv]
Kommittén betonar att ett harmoniserat system för skydd av geografiska ursprungsbeteckningar för andra produkter än jordbruksprodukter skulle vara fördelaktigt också för EU:s förbindelser med tredjeländer.