Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem setzen diese älteren Kommentare und Wörterbücher häufig die Zuverlässigkeit religiöser Überlieferungen voraus, die weder in der Bibel erwähnt noch von der Bibel gestützt werden.
Greek[el]
Επί πλέον, ακόμη και αυτά τα παλαιότερα σχόλια και λεξικά συχνά ενεργούν με την προϋπόθεσι της αξιοπιστίας των θρησκευτικών παραδόσεων και διδασκαλιών, που είτε δεν μνημονεύονται στην Αγία Γραφή ή δεν υποστηρίζονται από αυτήν.
English[en]
Furthermore, even such older commentaries and dictionaries often proceed on the assumption of the reliability of religious traditions and doctrines that either are not mentioned in the Bible or are not supported by it.
Spanish[es]
Además, hasta esos comentarios y diccionarios más antiguos, al tratar los asuntos, a menudo asumen que son confiables tradiciones y doctrinas religiosas que no son mencionadas en la Biblia o no son apoyadas por ella.
Finnish[fi]
Lisäksi tällaiset vanhemmatkin selitysteokset ja sanakirjat usein lähtevät siitä olettamuksesta, että sellaiset uskonnolliset perimätiedot ja opit ovat luotettavia, joita Raamattu joko ei mainitse tai ei tue.
French[fr]
Par ailleurs, même ces commentaires et dictionnaires anciens tiennent pour vraies des traditions et des doctrines religieuses qui ne sont ni mentionnées dans la Bible ni en accord avec elle.
Italian[it]
Per giunta, anche tali commentari e dizionari più antichi sovente si basano sul presupposto della fidatezza delle tradizioni e delle dottrine religiose che o non sono menzionate nella Bibbia o non sono da essa sostenute.
Korean[ko]
더 나아가서, 그러한 예전의 사전과 주석서도 때로는 성서에 언급되어 있지 않거나 성서가 지지하지 않는 종교적 전통과 교리를 정설인 것처럼 제시하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Dessuten stoler selv slike gamle bibelkommentarer og ordbøker ofte på påliteligheten av religiøse tradisjoner og læresetninger som enten ikke er nevnt i Bibelen eller ikke blir støttet av den.
Dutch[nl]
Bovendien gaan zelfs zulke oudere commentaren en woordenboeken dikwijls uit van de onderstelling van de betrouwbaarheid van religieuze tradities en leerstellingen die òf niet in de bijbel worden vermeld òf er niet door worden ondersteund.
Polish[pl]
Z kolei owe starsze komentarze i encyklopedie na ogół opracowywano przy założeniu, że można polegać na tradycjach i doktrynach religijnych, które albo nie są wcale wspomniane w Biblii, albo nie znajdują w niej poparcia.
Portuguese[pt]
Além disso, mesmo tais Comentários e dicionários mais antigos muitas vezes se baseiam na pressuposição da fidedignidade de tradições e doutrinas religiosas que não são mencionadas na Bíblia ou não são apoiadas por ela.
Swedish[sv]
Vidare är det så att till och med sådana äldre kommentarer och ordböcker ofta utgår från antagandet att religiösa traditioner och lärosatser är tillförlitliga, trots att de inte är omnämnda i bibeln eller inte har något stöd i den.