Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ganti: usa ka pagbiyahe ngadto sa Antarctica alang kaniya ug sa iyang magtutudlo sa eskwelahan, uban sa grupo sa laing mga estudyante ug mga magtutudlo.
Danish[da]
Præmien: En rejse til Antarktis for hende og hendes skolelærer sammen med en gruppe andre elever og lærere.
German[de]
Der Preis: Mit einer Gruppe weiterer Schüler und Lehrer durfte sie mit ihrer Lehrerin in die Antarktis reisen.
English[en]
The prize: a trip to Antarctica for her and her schoolteacher, with a group of other students and teachers.
Spanish[es]
El premio era un viaje a la Antártida para ella y su maestra de escuela, junto con un grupo de alumnos y maestros.
Finnish[fi]
Palkintona oli matka Antarktikselle hänen opettajansa sekä muutamien muiden oppilaiden ja opettajien kanssa.
French[fr]
Le prix : un voyage en Antartique pour elle et son professeur, avec un groupe d’autres élèves et professeurs.
Gilbertese[gil]
Te kanuanga: bon te mwananga nako Antarctica ibukina ao ana tia reirei, ma tabeman ataein te reirei n teuana te kurubu ao taan reirei.
Haitian[ht]
Pri a: yon vwayaj ale Antaktik pou li menm ak pwofesè lekòl li, avèk yon gwoup lòt etidyan ak pwofesè.
Hungarian[hu]
A díj az volt, hogy egy tanulókból és tanárokból álló csoporttal ő is elutazhatott saját tanára kíséretében az Antarktiszra.
Indonesian[id]
Hadiahnya: perjalanan ke Antartika bagi dirinya dan guru sekolahnya, bersama sekelompok murid dan guru lainnya.
Italian[it]
Il premio era un viaggio nell’Antartico per lei e la sua insegnante, assieme a un gruppo di altri studenti e insegnanti.
Mongolian[mn]
Шагнал нь: Тэрээр багштайгаа бусад оюутан, багш нарын хамт Антарктикт зорчих аялал байв.
Norwegian[nb]
Premien var en tur til Antarktis for henne og hennes lærer, sammen med en gruppe andre elever og lærere.
Dutch[nl]
De prijs: een reis naar Antarctica voor haar en haar leerkracht op school, samen met een groep andere leerlingen en leerkrachten.
Portuguese[pt]
O prêmio: uma viagem para a Antártida para ela e sua professora, com um grupo de outros alunos e professores.
Russian[ru]
Призом стало путешествие в Антарктику, в которое она отправилась вместе со своей школьной учительницей и группой других школьников и учителей.
Samoan[sm]
O le faailoga: o se malaga i le Anetatika mo ia ma lona faiaoga, faapea ma se vaega o isi tamaiti aoga ma faiaoga.
Swedish[sv]
Priset var en resa till Antarktis för henne och hennes lärare tillsammans med en grupp andra elever och lärare.
Tagalog[tl]
Ang premyo: isang paglalakbay sa Antarctica para sa kanya at sa kanyang guro, kasama ang isang grupo ng iba pang mga estudyante at guro.
Tongan[to]
Ko e palé: ko haʻane folau mo ʻene faiakó ki ʻAnitātiká, fakataha mo ha fānau ako mo e kau faiako kehe.
Ukrainian[uk]
Призом стала поїздка до Антарктиди разом зі своєю учителькою у складі групи, до якої входили інші учні та вчителі.