Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق لا بد من تناول أكثر استفاضة لآثار الادارة المستندة الى النتائج على استخدام اطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الانمائية، وخاصة من حيث تأثير هذه الادارة في عمليات وأدوات البرمجة بالأمم المتحدة؛ وضرورة الارتقاء بالقاعدة المهارية لموظفي البرامج، بما في ذلك أسس تخطيط وادارة ورصد وتقييم البرامج/المشروعات؛ وضرورة استخدام وتطويع نظمها لادارة المعلومات والمعرفة بحيث تعزز من الدورة المجدية التي تتألف من الاختبار والتطبيق والتعلم والمواءمة، والتي كانت سمة مميزة لمبادرة الادارة المستندة الى النتائج.
English[en]
In that context, the implications of results-based management for the utilization of UNDAF, in particular in terms of its impact on United Nations programming processes and tools, need to be addressed more fully; the skills base of programme staff, including in basic programme/project planning, management, monitoring and evaluation, needs to be upgraded; and there is a need for information and knowledge management systems to be used and adapted to reinforce the virtuous cycle of testing, application, learning and adjustment which has been a hallmark of the results-based management initiative.
Spanish[es]
En ese contexto, es necesario tener plenamente en cuenta las consecuencias de la gestión basada en los resultados en la utilización del MANUD y, sobre todo, sus efectos en los procesos e instrumentos de programación de las Naciones Unidas; es preciso mejorar los conocimientos básicos del personal encargado de los programas en esferas como la planificación, gestión, supervisión y evaluación de programas y proyectos, entre otras; y es necesario disponer de sistemas de información y gestión del conocimiento que puedan utilizarse y adaptarse para fortalecer el ciclo virtuoso de ensayos, aplicación, aprendizaje y ajuste que ha caracterizado a la iniciativa de la gestión basada en los resultados.
French[fr]
Dans cette perspective, les implications de l’application de la gestion axée sur les résultats au Plan-cadre des Nations Unies pour l’aide au développement, en particulier en termes de son impact sur les processus de programmation et sur les instruments, doivent faire l’objet d’un examen plus approfondi; la base des compétences des personnels doit être améliorée, notamment dans les domaines de la planification des programmes et la préparation de projets, de la gestion, du suivi et de l’évaluation; le recours aux systèmes d’information et de gestion des connaissances est nécessaire en vue de renforcer le cercle vertueux de la mise au banc d’essai, de l’application, de l’apprentissage et des ajustements qui constituent la marque distinctive de la gestion axée sur les résultats.
Chinese[zh]
在此方面,成果管理对利用联发援框架的意义,尤其是就其对联合国方案编制进程和工具的影响而言,必须要更全面地加以对待;方案工作人员的技能基础需要提高,这包括在基本方案/项目规划、管理、监测和评价方面;还需要利用并修改信息和知识管理系统,加强试验、应用、学习和调整和良性循环;这一良性循环乃是成果管理倡议的一大特征。