Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die mensebevolking toeneem, word die druk al hoe groter om hierdie vrugbare grasvelde vir ander doeleindes te gebruik.
Amharic[am]
የነዋሪዎች ቁጥር እየጨመረ በመሄዱም ለም የሆነውን ይህን መሬት የሚፈልጉ ሰዎች ወደ ክልሉ ዘልቀው መግባታቸው አልቀረም።
Arabic[ar]
كما ان الزيادة السكانية تزيد الضغط للتعدي على اجزاء من هذه المروج الطبيعية الخصبة.
Cebuano[ceb]
Samtang magdaghan ang mga tawo, mas modako ang purohan nga masugok kining tabunok nga mga kasagbotan.
Czech[cs]
S rostoucím počtem obyvatel je stále náročnější tyto úrodné pastviny chránit.
Danish[da]
Efterhånden som der bliver flere og flere mennesker, bliver presset for at inddrage noget af denne frugtbare græsslette stadig større.
German[de]
Während die Bevölkerung wächst, wird auch der Druck immer größer, in das fruchtbare Grasland einzudringen.
Ewe[ee]
Amewo ƒe xexlẽme si le dzidzim ɖe edzi wɔe be ame geɖe wu le didim be yewoage ɖe anyigba wɔnu sia me.
Greek[el]
Με την αύξηση του ανθρώπινου πληθυσμού, η πίεση για καταπάτηση αυτών των εύφορων βοσκότοπων μεγαλώνει.
English[en]
As human populations grow, the pressure to encroach on these fertile grasslands increases.
Spanish[es]
Por otro lado, la presión para ocupar estas fértiles praderas aumenta con el crecimiento demográfico.
Estonian[et]
Mida suuremaks kasvab rahvaarv, seda suuremat ohtu inimene nendele viljakatele rohumaadele kujutab.
Finnish[fi]
Väestön kasvaessa paineet ottaa tätä hedelmällistä ruohostoa muuhun käyttöön kasvavat.
French[fr]
La croissance démographique accentue le risque de défrichement de ces prairies fertiles.
Hebrew[he]
ככל שאוכלוסיית האדם גדלה, גובר הלחץ לפלוש לתוך אדמות מרעה פוריות אלו.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadamo ang mga tawo, ang pagpasilabot sa sining mauya nga kahilamnan nagadugang.
Croatian[hr]
Zbog porasta stanovništva ljudi su sve češće prisiljeni zauzimati tu plodnu zemlju na kojoj raste trava.
Hungarian[hu]
Ahogy növekszik a lakosság, úgy nő a nyomás is, hogy behatoljanak erre a termékeny síkságra.
Indonesian[id]
Seraya populasi manusia bertambah, tekanan untuk melanggar batas padang rumput yang subur ini meningkat.
Igbo[ig]
Ka ọnụ ọgụgụ ụmụ mmadụ na-arị elu, a na-enwewanye nrụgide ịmanye aka n’ala ahịhịa a na-eme nri.
Iloko[ilo]
Bayat nga umad-adu ti tattao, dumakdakkel ti panagkasapulan a pagnaedanda dagitoy nadam-eg a kapanagan.
Italian[it]
Con l’aumentare della popolazione, aumentano le pressioni per invadere queste fertili praterie.
Japanese[ja]
人間の数が増えるにつれ,この肥沃な草地に食い込もうとする圧力も増しています。
Korean[ko]
인구가 늘어나면서 비옥한 이 초원을 잠식하려는 압력이 증가하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daugėjant gyventojų, į šias derlingas ganyklas žmonės braunasi vis labiau.
Latvian[lv]
Iedzīvotāju skaitam pieaugot, cilvēki aizvien neatlaidīgāk tiecas iespiesties šajā auglīgajā līdzenumā.
Malagasy[mg]
Mitombo koa ny isan’ny mponina, ka mihamitombo ireo te hampiasa ireo tany lonaka ireo.
Maltese[mt]
Hekk kif tikber il- popolazzjoni tan- nies, bil- mod il- mod iktar ikun hemm min irid jieħu minn din l- art fertili.
Norwegian[nb]
Etter hvert som befolkningen vokser, øker presset for å komme inn på disse fruktbare gresslettene.
Dutch[nl]
Naarmate de menselijke bevolking toeneemt, groeit ook de druk om deze vruchtbare graslanden te gaan gebruiken.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti anthu achuluka, akukakamizika kulanda nyamazi malo achondewo.
Papiamento[pap]
Segun ku poblashon humano ta krese, tin tambe mas preshon pa hasi uso di e sabananan fruktífero aki.
Polish[pl]
W miarę wzrostu liczby ludności zwiększa się napór na urodzajne tereny parku.
Portuguese[pt]
Com o crescimento das populações humanas, aumenta a pressão para invadir essas férteis pradarias.
Romanian[ro]
Având în vedere că numărul populaţiei creşte, creşte şi pericolul de a pătrunde pe aceste păşuni fertile.
Russian[ru]
По мере увеличения численности населения становится все больше посягательств на плодородные земли этой низкотравной саванны.
Slovak[sk]
S rastom ľudskej populácie sa zvyšuje tlak na využívanie týchto úrodných trávnatých plání.
Slovenian[sl]
Z naraščanjem prebivalstva se povečuje tudi pritisk poseganja na te rodovitne pašnike.
Shona[sn]
Sezvo vanhu vanowanda, kuedza kuda kupinda mubani iri rakaorera kunowedzera.
Albanian[sq]
Ndërkohë që popullsia e njerëzve rritet, presioni për t’i shpërdoruar këto savana bëhet më i madh.
Serbian[sr]
S porastom broja stanovnika raste i pritisak da se zauzmu ovi plodni pašnjaci.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba ntse ba eketseha, khatello ea ho kenella masabasabeng ana a atlehileng e ntse e eketseha.
Swedish[sv]
Allteftersom människorna blir fler, ökar anspråken på de här bördiga grässlätterna.
Swahili[sw]
Idadi ya watu inapozidi kuongezeka, inawabidi watu wengi zaidi wahamie kwenye mbuga hizo zenye rutuba.
Congo Swahili[swc]
Idadi ya watu inapozidi kuongezeka, inawabidi watu wengi zaidi wahamie kwenye mbuga hizo zenye rutuba.
Thai[th]
เมื่อ ประชากร มนุษย์ เพิ่ม จํานวน ขึ้น แรง กดดัน ที่ จะ รุกล้ํา ทุ่ง หญ้า ที่ อุดม สมบูรณ์ แห่ง นี้ ก็ มี เพิ่ม ขึ้น ด้วย.
Tagalog[tl]
Habang dumarami ang populasyon ng tao, tumitindi rin ang panggigipit na panghimasukan ang malagóng damuhang ito.
Tswana[tn]
Fa batho ba ntse ba gola ka palo, bothata jwa go tshwenyana le naga eno le jone bo a gola.
Tok Pisin[tpi]
Taim namba bilong ol manmeri i go bikpela, planti man moa i mekim pasin i no stret long dispela ples kunai.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi vanhu va yaka va tala, va ya va va nxungeto lowukulu endhawini leyi yo nona.
Twi[tw]
Bere a nnipa dɔɔso kɛse no, ɛma wɔtra hye kɔ sare asase a ɛma nnɔbae yi so kɛse.
Ukrainian[uk]
І оскільки населення зростає, сильнішає також бажання почати розробку цих родючих земель.
Xhosa[xh]
Njengoko abemi besanda, abantu abaninzi baye befudukela kulo mmandla uchumileyo ngokungekho mthethweni.
Yoruba[yo]
Bí iye èèyàn ṣe ń pọ̀ sí i, bẹ́ẹ̀ ni ìṣòro tó ń bá ilẹ̀ oníkoríko tó lọ́ràá yìí náà ń pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Njengoba inani labantu landa, ingozi yokuphazamisa lezi zindawo ezivundile nayo iyanda.