Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трансграничните потоци от лични данни към и от държави извън Съюза и международни организации са от решаващо значение в контекста на глобалната търговия и трансграничната цифрова икономика.
Czech[cs]
Pro rozvoj globálního obchodu a přeshraniční digitální ekonomiky jsou nezbytné přeshraniční toky osobních údajů do zemí mimo Unii a do mezinárodních organizací a z těchto zemí a organizací.
Danish[da]
Udveksling af personoplysninger på tværs af grænserne til og fra lande uden for Unionen og til og fra internationale organisationer er afgørende i forbindelse med den globale handel og den grænseoverskridende digitale økonomi.
German[de]
Der grenzüberschreitende Fluss personenbezogener Daten aus Drittländern und von internationalen Organisationen sowie in Drittländer und an internationale Organisationen ist in einem Kontext des Welthandels und der grenzüberschreitenden digitalen Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Η διασυνοριακή κυκλοφορία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς και από χώρες εκτός Ένωσης και διεθνείς οργανισμούς είναι πολύ σημαντική σε ένα περιβάλλον διεθνούς εμπορίου και διασυνοριακής ψηφιακής οικονομίας.
English[en]
Cross-border flows of personal data to and from countries outside the Union and international organisations are crucial in a context of global trade and cross-border digital economy.
Spanish[es]
Los flujos transfronterizos de datos personales hacia y desde los países no pertenecientes a la Unión y las organizaciones internacionales son fundamentales en el contexto del comercio global y de la economía digital transfronteriza.
Estonian[et]
Isikuandmete piiriülene liikumine liitu mitte kuuluvatesse riikidesse ja rahvusvahelistele organisatsioonidele ning nendest riikidest ja organisatsioonidest liitu on ülemaailmse kaubanduse ja piiriülese digitaalmajanduse kontekstis väga tähtis.
Finnish[fi]
Kansainväliset henkilötietojen siirrot unionin ulkopuolisiin maihin ja kansainvälisille järjestöille ja sieltä unioniin ovat ratkaisevan tärkeitä maailmanlaajuisen kaupassa ja rajatylittävässä digitaalisessa taloudessa.
French[fr]
Les flux transfrontières de données à caractère personnel à destination et en provenance de pays tiers et d'organisations internationales sont essentiels dans un contexte de commerce mondial et d'économie numérique transfrontière.
Irish[ga]
Tá sreafaí trasteorann sonraí pearsanta chuig tíortha atá taobh amuigh den Aontas agus chuig eagraíochtaí idirnáisiúnta agus ó na tíortha agus ó na heagraíochtaí sin ríthábhachtach i gcomhthéacs na trádála idirnáisiúnta agus an gheilleagair dhigitigh trasteorann.
Croatian[hr]
Prekogranični protoci osobnih podataka u zemlje izvan Unije i međunarodne organizacije te iz njih ključni su u kontekstu globalne trgovine i prekograničnog digitalnoga gospodarstva.
Hungarian[hu]
A globális kereskedelem és a határokon átnyúló digitális gazdaság összefüggésében elengedhetetlen a személyes adatoknak az Unión kívüli országok és a nemzetközi szervezetek viszonylatában megvalósuló, határokat átlépő forgalma.
Italian[it]
I flussi transfrontalieri di dati personali verso e da paesi al di fuori dell'Unione e organizzazioni internazionali sono fondamentali in un contesto di commercio mondiale e economia digitale transfrontaliera.
Lithuanian[lt]
Pasaulinės prekybos ir tarpvalstybinės skaitmeninės ekonomikos kontekste būtinas tarpvalstybinis asmens duomenų judėjimas į Sąjungai nepriklausančias valstybes bei tarptautines organizacijas.
Latvian[lv]
Personas datu pārrobežu plūsmas uz valstīm ārpus Savienības un uz starptautiskām organizācijām un no tām ir būtiskas globālās tirdzniecības un pārrobežu digitālās ekonomikas kontekstā.
Maltese[mt]
Il-flussi transkonfinali ta' data personali lejn u minn pajjiżi barra mill-Unjoni u organizzazzjonijiet internazzjonali huma kruċjali f'kuntest ta' kummerċ globali u ekonomija diġitali transkonfinali.
Dutch[nl]
In de context van mondiaal handelsverkeer en een grensoverschrijdende digitale economie zijn de grensoverschrijdende stromen van persoonsgegevens naar en vanuit landen buiten de Unie en internationale organisaties van groot belang.
Polish[pl]
Transgraniczny przepływ danych osobowych do państw spoza Unii i do organizacji międzynarodowych oraz z takich państw i z takich organizacji jest kluczowy w globalnym handlu i transgranicznej gospodarce cyfrowej.
Portuguese[pt]
A circulação transfronteiras de dados pessoais, com origem quer em países não pertencentes à União quer em organizações internacionais ou a eles destinados, é crucial num contexto de comércio mundial e de uma economia digital transfronteiras.
Romanian[ro]
Fluxurile transfrontaliere de date cu caracter personal către și dinspre țări situate în afara Uniunii și organizații internaționale sunt vitale în contextul comerțului mondial și al economiei digitale transfrontaliere.
Slovak[sk]
Cezhraničné toky osobných údajov do krajín mimo Únie a medzinárodných organizácií, ako aj toky opačným smerom majú zásadný význam pre medzinárodný obchod a cezhraničné digitálne hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Čezmejni prenosi osebnih podatkov v države zunaj Unije in mednarodne organizacije ter iz njih so ključni za svetovno trgovino in čezmejno digitalno ekonomijo.
Swedish[sv]
Gränsöverskridande flöden av personuppgifter till och från länder utanför unionen och till och från internationella organisationer är av avgörande betydelse med avseende på global handel och den gränsöverskridande digitala ekonomin.