Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare was hemelwesens die onderwerp van televisieprogramme, rolprente en selfs ’n Broadway-opvoering.
Amharic[am]
በቅርብ ዓመታት ሰማያዊ ፍጡራን የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች፣ የፊልሞችና ሌላው ቀርቶ የኒው ዮርክ ቲያትር ቤቶች ዋና ርዕስ ሆነዋል።
Arabic[ar]
ففي السنوات الاخيرة، صارت الكائنات السماوية موضوعا لبرامج تلفزيونية، افلام سينمائية، وحتى مسرحية عُرضت على مسرح برودواي.
Central Bikol[bcl]
Sa dai pa sana nahahaloy na mga taon, an langitnon na mga linalang nagin tema nin mga programa sa telebisyon, sine, asin pati nin sarong drama sa Broadway.
Bemba[bem]
Mu myaka ya nomba line, abantu bafuma ku muulu baba ifya kulandapo pa bulangisho bwa pa televisioni, amafilimu, nelyo fye ifyangalo.
Bulgarian[bg]
През последните години небесните същества са предмет на телевизионни шоу програми, филми и дори на една бродуейска постановка.
Bislama[bi]
Long ol yia we oli jes pas, oli bin mekem ol store long saed blong ol enjel long ol televisin, ol sinema, mo long ol drama.
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, এই স্বর্গীয় প্রাণীরাই টেলিভিশনের অনুষ্ঠান, সিনেমা ও ব্রডওয়ে নাটকের বিষয় হয়ে উঠেছে।
Cebuano[ceb]
Sa di pa dugayng katuigan, ang langitnong mga linalang mao ang ulohan sa mga salida sa telebisyon, mga sine, ug bisan sa usa ka dula sa Broadway.
Czech[cs]
V nedávných letech se nebeské bytosti staly námětem televizních pořadů, filmů, a dokonce divadelní hry, kterou uvedla Broadway.
Danish[da]
I de senere år har flere fjernsynsprogrammer og film handlet om himmelske væsener.
German[de]
In den letzten Jahren sind himmlische Wesen Gegenstand von Fernsehshows und Spielfilmen gewesen und standen sogar im Mittelpunkt eines Broadwaystücks.
Ewe[ee]
Le nyitsɔ laa ƒewo me la, woƒoa nu tso dziƒomewo ŋu le television dzi, sinimawo, kple Broadway-ƒeƒewɔƒe ƒe fefe aɖe gɔ̃ hã me.
Efik[efi]
Ke mme isua eke ndondo emi, mme owo eke heaven ẹdi ibuot nneme ndise television, senima, ye idem mbre ke akwa efe ndise Broadway.
Greek[el]
Στα πρόσφατα χρόνια, τα ουράνια όντα έχουν αποτελέσει το θέμα τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, ακόμη και ενός θεατρικού έργου του Μπρόντγουεϊ.
English[en]
In recent years, heavenly beings have been the subject of television shows, movies, and even a Broadway play.
Spanish[es]
En años recientes, los seres celestiales han sido tema de espectáculos y películas de televisión, e incluso de una obra de Broadway.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on taevased olevused andnud ainet teleshow’dele, filmidele ja isegi ühele Broadway näidendile.
Finnish[fi]
Taivaalliset olennot ovat olleet viime vuosina televisio-ohjelmien, elokuvien ja jopa erään Broadway-näytelmän aiheena.
French[fr]
Au cours des dernières années, les êtres surnaturels ont été au cœur d’émissions de télévision, de films et même d’une pièce de théâtre à Broadway.
Ga[gaa]
Afii fioo ni eho nɛɛ amli lɛ, ŋwɛi bɔɔ nii ebafee sane ni afɔɔ he wiemɔ yɛ tɛlivishin nɔ, yɛ sinii amli, kɛ agbɛnɛ yɛ Broadway shwɛmɔ mli po.
Hindi[hi]
हाल के वर्षों में, स्वर्गीय प्राणी टेलीवीज़न कार्यक्रमों, फ़िल्मों, और यहाँ तक कि एक ब्रॉडवे नाटक का विषय रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sining karon nga mga tinuig, nangin topiko ang langitnon nga mga persona sa mga palaguwaon sa telebisyon, mga pelikula, kag bisan gani sa mga drama sa Broadway.
Croatian[hr]
Posljednjih su godina nebeska bića bila tema televizijskih programa, filmova, pa čak i jedne brodvejske predstave.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években égi lényekről vetítettek televízióműsorokat, filmeket, sőt, még a Broadway-n is róluk játszottak.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun belakangan ini, makhluk-makhluk surgawi telah menjadi tema pertunjukan-pertunjukan televisi, film, dan bahkan sandiwara di Broadway.
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes a tawen, masansan a maipabpabuya dagiti nailangitan a parsua kadagiti telebision, pelikula, ken uray pay kadagiti pabuya iti Broadway.
Italian[it]
Negli ultimi anni si è parlato di esseri celesti in programmi televisivi, film e persino in uno spettacolo di Broadway.
Japanese[ja]
ここ数年,天界の生き物のことがテレビ番組や映画の題材になり,ブロードウェーでも演劇の主題として取り上げられています。
Korean[ko]
최근에 천사들이 텔레비전 쇼, 영화, 심지어 브로드웨이 연극의 주제가 되었습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mibu oyo miuti koleka, bikelamu ya likoló bikómi makambo oyo bazali kolakisa na televizyó, na bafilime mpe kati na bandako ya masano.
Lozi[loz]
Mwa lilimo za cwanoñu fa, batu ba kwa lihalimu ba se ba bile yona taba ye boniswa fa televishini, maswaniso a zamaya, mane ni ku bapalwa kwa Broadway.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais dangiškosios būtybės yra televizijos programų, kino filmų ir net Brodvėjaus vaidinimų tema.
Latvian[lv]
Pēdējos gados par debesu būtnēm ir runāts televīzijas programmās, tas ir bijis filmu un pat Brodvejas teātra izrādes temats.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ireo taona faramparany, ireo fisiana any an-danitra dia foto-dresaka tao amin’ireo fampisehoan’ny televiziona sy sarimihetsika ary tamin’ny lalao an-dampihazo iray tany Broadway mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Во последниве години, небесните суштества се предмет на телевизиските шоу-програми, филмови, па дури и на драмите на Бродвеј.
Malayalam[ml]
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ സ്വർഗീയ ജീവികൾ ടെലിവിഷൻ പരിപാടികളിലും ചലച്ചിത്രങ്ങളിലും ബ്രോഡ്വേ നാടകങ്ങളിലുംപോലും പ്രതിപാദ്യവിഷയമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अलीकडील वर्षांमध्ये, स्वर्गीय प्राणी दूरचित्रवाणी कार्यक्रम, चित्रपट आणि ब्रॉडवे खेळाचा देखील प्रमुख विषय झाले आहेत.
Norwegian[nb]
I de senere årene har himmelske skapninger vært temaet i TV-programmer, filmer og til og med et Broadway-stykke.
Dutch[nl]
De laatste jaren zijn hemelse wezens het onderwerp geweest van televisieshows, films en zelfs een toneelstuk dat op Broadway is uitgevoerd.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya morago bjale, go ile gwa bolelwa ka dibopša tša legodimong dipontšhong tša thelebišene, dipaesekopong gaešita le papading ya Broadway.
Nyanja[ny]
M’zaka zaposachedwapa, zolengedwa zakumwamba zakhala nkhani zosonyezedwa pawailesi yakanema, pa mafilimu, ndipo ngakhale seŵero la ku Broadway.
Polish[pl]
Ostatnimi laty istoty niebiańskie stały się tematem programów telewizyjnych, filmów, a nawet sztuki wystawianej na Broadwayu.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, seres celestiais são o tema de programas de televisão, de filmes e até de uma peça da Broadway.
Romanian[ro]
În ultimii ani, fiinţele cereşti au constituit subiectul spectacolelor TV, al filmelor şi chiar al unei piese jucate pe Broadway.
Russian[ru]
В последние годы небесные существа становятся героями телевизионных шоу, кинофильмов и даже пьесы, поставленной на Бродвее.
Slovak[sk]
V posledných rokoch boli nebeské bytosti námetom televíznych relácií, filmov a dokonca hry uvádzanej na Broadwayi.
Slovenian[sl]
Nebeška bitja so bila zadnja leta predmet televizijskih oddaj, filmov in celo broadwajskih predstav.
Samoan[sm]
I tausaga talu ai, na avea ai foafoaga faiola faalelagi ma mataupu autū o faaaliga i televise, i tifaga, e oo lava i se tala sa faia i Broadway.
Shona[sn]
Mumakore achangobva kupfuura, vanhu vokudenga vave vari purogiramu dzeterevhizheni, mabhaisikopo, uye kunyange Mutambo unoitwa.
Serbian[sr]
U nedavnim godinama, nebeska bića bila su tema televizijskih programa, filmova i čak jedne brodvejske predstave.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa morao tjena, libōpuoa tsa leholimo li ’nile tsa hlaha mananeong a thelevishene, lifiliming esita le tšoantšisong ea Broadway.
Swedish[sv]
På senare år har himmelska väsen figurerat i TV-shower, filmer och till och med en Broadwaypjäs.
Swahili[sw]
Katika miaka ya majuzi, viumbe vya kimbingu vimekuwa habari za maonyesho ya televisheni, sinema, na hata michezo ya kuigiza ya Hadharani.
Tamil[ta]
சமீப ஆண்டுகளில் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள், திரைப்படங்கள், கலையரங்க நாடகங்கள் போன்றவற்றில் வானுலகத்துக்குரிய நபர்களைப் பற்றிய தலைப்புகள் பேரில் நிகழ்ச்சிகள் காண்பிக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో, పరలోక వాసులు దూరదర్శని ప్రదర్శనల్లో, సినిమాల్లో, బ్రాడ్వే ప్రదర్శనల్లో సహితం ఒక అంశమయ్యారు.
Thai[th]
ไม่ กี่ ปี มา นี้ ชีวิต ใน สวรรค์ กลาย เป็น หัวเรื่อง ของ รายการ โทรทัศน์, ภาพยนตร์, และ กระทั่ง ละคร เวที ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga taon, ang mga kinapal sa langit ay naging paksa ng mga palabas sa telebisyon, pelikula, at maging ng isang dula sa Broadway.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bosheng jaana, ditshedi tsa selegodimo di ile tsa supiwa mo thelebisheneng, mo dibaesekopong le e leng mo terameng nngwe ya Broadway.
Tok Pisin[tpi]
Nau long dispela taim, stori bilong ol ensel i save kamap long televisen na ol piksa wokabaut samting.
Turkish[tr]
Geçen yıllarda gökteki varlıklar, televizyondaki eğlence programlarına, filmlere hatta bir Broadway oyununa konu oldu.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya sweswinyana, swivumbiwa swa le tilweni swi kombisiwa ngopfu eka thelevhixini, tibayisikopo ni le ka ntlango wa Broadway.
Twi[tw]
Nnansa yi mfe mu no, wɔka ɔsoro abɔde ho nsɛm kɛse wɔ television so dwumadi, sini ahorow, ne Broadway agodie mpo mu.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti hopea nei, ua riro te mau mea i te ra‘i ra ei tumu no te mau hoho‘a, te mau porotarama i roto i te afata teata, e tae roa ’tu ei hautiraa atoa i Broadway.
Ukrainian[uk]
За останні роки небесні істоти стали героями телешоу та фільмів, про них навіть поставили п’єсу на Бродвеї.
Vietnamese[vi]
Trong những năm gần đây, nhiều chương trình truyền hình, phim ảnh và ngay cả một vở kịch trên sân khấu Broadway đều xoay quanh đề tài về thiên sứ.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu ʼaenī, neʼe talanoa ʼi te televisio, ʼi te ʼu sinema, ʼo toe feiā mo te ʼu gaoʼi ʼaē ʼe fai ʼi Broadway ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe maʼuʼuli ʼi te lagi.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yakutshanje, izidalwa zasezulwini zingundaba-mlonyeni kwiinkqubo zikamabonwakude, kwimifanekiso eshukumayo kwanakwimidlalo yaseBroadway.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí, àwọn ẹ̀dá ọ̀run ti di kókó inú àwọn eré orí tẹlifíṣọ̀n, sinimá, àti eré kan ní ilé ìwòran Broadway pàápàá.
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva, kuye kwakhulunywa ngezidalwa zasezulwini emibukisweni yethelevishini, kumabhayisikobho, ngisho nasemdlalweni othile waseshashalazini eBroadway.