Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n belangrike verbetering teenoor baie ander Bybelvertalings.
Central Bikol[bcl]
Saro ining mahalagang pag-oswag kisa dakol na iba pang traduksion nin Biblia.
Bislama[bi]
Hemia i wan impoten samting we i mekem Baebol i moa gud bitim ol narafala translesen blong Baebol.
Cebuano[ceb]
Kini maoy mahinungdanong pag-uswag kay sa daghang ubang mga hubad sa Bibliya.
Czech[cs]
Ve srovnání s jinými překlady Bible je to podstatný krok kupředu.
Danish[da]
Det er en vigtig forbedring i forhold til mange andre oversættelser.
German[de]
Das ist eine wesentliche Verbesserung gegenüber vielen anderen Bibelübersetzungen.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί μια σημαντική βελτίωση σε σύγκριση με πολλές άλλες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής.
English[en]
This is an important improvement over many other Bible translations.
Spanish[es]
Esta ventaja importante la coloca por encima de muchas otras versiones.
French[fr]
C’est une amélioration importante par rapport à de nombreuses traductions de la Bible.
Hindi[hi]
अनेक अन्य बाइबल अनुवादों पर यह एक महत्त्वपूर्ण सुधार है।
Italian[it]
Questo è un notevole miglioramento rispetto a molte altre traduzioni della Bibbia.
Malayalam[ml]
മററനേകം ബൈബിൾ പരിഭാഷകളേക്കാളും മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്നാണിത്.
Marathi[mr]
पुष्कळ इतर पवित्र शास्त्राच्या भाषांतरांपेक्षा ही एक महत्त्वपूर्ण सुधारणूक आहे.
Norwegian[nb]
Det at Guds navn blir brukt, er en viktig forbedring fra mange andre bibeloversettelser.
Dutch[nl]
Dit is een belangrijke verbetering ten opzichte van veel andere bijbelvertalingen.
Northern Sotho[nso]
Ye ke kaonefatšo e bohlokwa yeo e dirilwego go feta diphetolelo tše dingwe tše dintši tša Beibele.
Portuguese[pt]
Esse é um importante aprimoramento em relação a muitas outras traduções da Bíblia.
Russian[ru]
Поэтому я уверен, что вы хотели бы узнать о личном имени Бога.
Kinyarwanda[rw]
Icyo ni ikintu cy’ingenzi cy’akarusho kidafitwe n’ubundi buhinduzi bwinshi bwa Bibiliya.
Slovak[sk]
Oproti mnohým iným prekladom Biblie je to dôležité vylepšenie.
Sranan Tongo[srn]
Disi na wan prenspari sani di e meki taki wi de na fesi foe foeroe tra bijbel vertaling.
Southern Sotho[st]
Ena ke phetolelo ea Bibele e ntlafalitsoeng ho feta liphetolelo tse ling tse ngata.
Swedish[sv]
Det här är en viktig förbättring i jämförelse med andra bibelöversättningar.
Swahili[sw]
Huo ni ubora wa maana kupita tafsiri nyingine nyingi za Biblia.
Tamil[ta]
மற்ற அநேக பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகளைவிட இது ஒரு முக்கியமான முன்னேற்றமாகும்.
Telugu[te]
ప్రాముఖ్యంగా ఇలా ఉపయోగించడం వలన ఇతర బైబిల్ తర్జుమాలకన్నా దీని నాణ్యత పెరిగింది.
Thai[th]
นี่ เป็น ข้อ แตกต่าง ที่ สําคัญ มาก จาก ฉบับ แปล ใหม่.
Tagalog[tl]
Ito’y isang mahalagang pagsulong kaysa iba pang mga salin ng Bibliya.
Tswana[tn]
E tokafaditswe ka tsela e e botlhokwa fa e bapisiwa le dithanolo di le dintsi tse dingwe tsa Bibela.
Tsonga[ts]
Yi antswisiwile swinene ku tlula vuhundzuluxeri byo tala bya Bibele.
Twi[tw]
Enti migye di sɛ w’ani begye ho sɛ wubehu nsonsonoe akɛse a ɛda New World Translation no ne nkyerɛase afoforo ntam no biako.
Tahitian[ty]
O te hoê ïa vahi maitai faufaa roa ia faaauhia i te tahi mau tatararaa o te Bibilia e rave rahi.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi ʼaia ʼe tuputupu maʼuhiga ai ia ʼi ʼihi ʼu fakaliliu ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Le yeyona nto ibalulekileyo ephuculwe ngayo kunezinye iinguqulelo zeBhayibhile.
Zulu[zu]
Lena intuthuko ebalulekile engekho kwezinye izinguqulo eziningi zeBhayibheli.