Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Etwa 23 Millionen erwachsene Amerikaner sind, wie die einfachsten Tests in puncto Lesen, Schreiben und Auffassungsgabe erwiesen haben, im Grunde Analphabeten“, hieß es in dem Bericht.
Greek[el]
«Κάπου 23 εκατομμύρια Αμερικανοί ενήλικες είναι αγράμματοι κι αυτό φαίνεται από τα απλούστατα τεστ της καθημερινής ανάγνωσης, γραφής, και αντίληψης», έλεγε το άρθρο.
English[en]
“Some 23 million American adults are functionally illiterate by the simplest tests of everyday reading, writing, and comprehension,” the report claimed.
Finnish[fi]
Raportissa väitettiin, että ”noin 23 miljoonan aikuisen amerikkalaisen luku- ja kirjoitustaito on yksinkertaisimpien jokapäiväistä lukemista, kirjoittamista ja ymmärtämistä koskevien testien mukaan riittämätön”.
French[fr]
On peut y lire: “Environ vingt-trois millions d’adultes américains sont virtuellement analphabètes si l’on en juge par les plus simples tests quotidiens de lecture, d’écriture et de compréhension.”
Italian[it]
“Circa ventitré milioni di americani adulti sono analfabeti funzionali non essendo in grado di leggere e scrivere e di capire le cose semplici di ogni giorno”, affermava il rapporto.
Japanese[ja]
日常必要な読み書きおよび理解力の最も簡単なテストが行なわれたが,米国の大人のうち約2,300万人は機能的文盲である」と,その報告書は述べています。
Korean[ko]
“일상적으로 읽고 쓰고 이해하는 것을 가장 간단한 방법으로 시험해 본 결과 약 2천 3백만명의 미국 성인들에게 그런 능력이 없다”고 이 보고는 주장한다.
Norwegian[nb]
«Omkring 23 millioner voksne amerikanere er funksjonelle analfabeter når det gjelder å lese og skrive og forstå de enkleste oppgaver som har med dagliglivet å gjøre,» stod det i rapporten.
Dutch[nl]
„Gemeten naar de allereenvoudigste toets van wat in het leven van alledag aan lezen, schrijven en begrijpen vereist wordt, zijn ongeveer 23 miljoen Amerikanen functioneel analfabeet”, beweerde het rapport.
Portuguese[pt]
“Cerca de 23 milhões de adultos americanos são analfabetos funcionais de acordo com os testes mais simples de leitura, escrita e compreensão diárias”, dizia o informe.
Chinese[zh]
报告声称“在美国有2300万成年人在接受普通阅读、书写和理解力的简单试验时表明他们是机能上的文盲。”