Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но има рядка кръв и това го прави негоден за трансплантация.
Czech[cs]
Ale má krevní poruchu, která mu znemožnila, aby mu udělali transplantaci.
Greek[el]
Αλλά έχει μια διαταραχή αίματος που τον αποκλείει από το να πάρει νέο μόσχευμα.
English[en]
But he has a blood disorder that disqualifies him from getting a transplant.
Spanish[es]
Pero tiene un trastorno sanguíneo que lo descalifica para el transplante.
Finnish[fi]
Hänellä on verihäiriö joten hän ei kelpaa elinsiirtoon.
French[fr]
Il a une maladie du sang qui le disqualifie pour obtenir une greffe.
Hungarian[hu]
De valami rendellenesség miatt, ami a vérében van, kizárták azok közül, akik átültetésben részesülhetnek.
Italian[it]
Ha una malattia del sangue che lo rende inadatto ad essere sottoposto ad un trapianto.
Dutch[nl]
Hij heeft een bloedziekte waardoor hij geen transplantatie krijgt.
Polish[pl]
Ma niezgodność krwi dyskwalifikującą go z przeszczepu.
Portuguese[pt]
Mas tem uma doença no sangue que o incapacita de fazer um transplante.
Romanian[ro]
Dar are o dereglare în sânge care nu îi permite să facă un transplant.
Serbian[sr]
Ima obolenje krvi, nije podoban za presađivanje.
Swedish[sv]
Men han har en blodsjukdom som gör honom oduglig till att få en transplantation.
Turkish[tr]
ama kan düzensizliği yeni bir böbrek naklini neredeyse imkansız hale getiriyor.