Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
[Den katolske kamporganisation] IRA holdt derefter en pressekonference hvor den bekendtgjorde at det var dens hensigt at fortsætte som hidtil.“
German[de]
Die [katholische] Irische Republikanische Armee hielt daraufhin eine Pressekonferenz ab, auf der sie bekanntgab, daß alles wie bisher weitergehen werde.“
Greek[el]
Ο [Καθολικός] Ιρλανδικός Δημοκρατικός Στρατός κατόπιν έδωσε συνέντευξι τύπου, κατά την οποία ανήγγειλε την πρόθεσί του να συνεχίση όπως και πριν.»
English[en]
The [Catholic] Irish Republican Army then gave a press conference in which it announced its intention of carrying on as usual.”
Spanish[es]
El Ejército Republicano Irlandés [católico] entonces tuvo una conferencia de prensa en la que anunció su intención de continuar sus actividades como de costumbre.”
Finnish[fi]
Irlannin [katolinen] tasavaltalaisarmeija piti sen jälkeen lehdistötilaisuuden, jossa se ilmoitti aikovansa jatkaa entiseen tapaan.”
French[fr]
Sur quoi, l’Armée républicaine irlandaise [catholique] a donné une conférence de presse pour faire savoir son intention de poursuivre son action comme par le passé.”
Italian[it]
L’Esercito Repubblicano Irlandese [cattolico] ha quindi tenuto una conferenza stampa in cui ha annunciato la sua intenzione di andare avanti come al solito”.
Japanese[ja]
その後,[カトリック]アイルランド共和国軍は記者会見を行ない,これまでどおり闘争を継続するつもりであると発表した」。
Korean[ko]
그 후 [‘가톨릭’] ‘아일랜드’ 공화국 군(軍)은 기자 회견에서 자기들은 예전과 다름 없이 행동할 것이라고 발표했다.”
Norwegian[nb]
Den [katolske] irske republikanske hær holdt så en pressekonferanse hvor den opplyste at den kommer til å fortsette som vanlig.»
Dutch[nl]
Het [katholieke] Ierse Republikeinse Leger [de IRA] gaf daarop een persconferentie waarin werd aangekondigd dat het van plan was gewoon door te gaan.”
Portuguese[pt]
O Exército Republicano Irlandês [católico] deu então uma entrevista à imprensa em que anunciou suas intenções de continuar agindo como antes.”
Swedish[sv]
[Den katolska] Irländska republikanska armén höll efteråt en presskonferens, i vilken den tillkännagav sin avsikt att fortsätta som vanligt.”