Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ما نفعله في معظم المسائل -- في الرياضيات والفيزياء، حتى في السياسة الاجتماعية نقسمها الى مسائل صغيرة اكثر تحكماً
Bulgarian[bg]
Това е, което правим с повечето задачи - в математиката, във физиката, дори в социалната политика - разделяме ги на малки, по-лесно решими задачи.
Catalan[ca]
Ho fem per a la majoria de problemes −mates, física, fins i tot política social− els dividim en problemes més petits, més manejables.
Czech[cs]
To děláme ve většině případů – v matematice, fyzice, dokonce v sociální politice – rozkouskujeme problém do menších, lépe uchopitelných částí.
German[de]
So machen wir das mit den meisten unserer Aufgaben, in Mathe, Physik, sogar in der Sozialpolitik: Wir teilen sie in kleinere, besser handhabbare Aufgaben auf.
Greek[el]
Αυτό κάνουμε με τα περισσότερα προβλήματα - στα μαθηματικά και τη φυσική, ακόμα και στην κοινωνική πολιτική - τα σπάμε σε μικρότερα, πιο διαχειρίσιμα προβλήματα.
English[en]
That's what we do for most problems -- in math, in physics, even in social policy -- we slice them into smaller, more manageable problems.
Spanish[es]
Los dividimos en partes más pequeñas, más manejables.
Persian[fa]
این چیزیه که ما برای بیشتر مشکلاتمان انجام میدهیم -- در ریاضی ، فیزیک و حتی در قوانین اجتماعی-- ما آنها را به تکه های کوچکتری تقسیم میکنیم، تا مشکلات بیشتر قابل مدیرت باشند.
French[fr]
C'est ce que nous faisons pour la plupart des problèmes, en maths et en physique, même en politique sociale, nous les tranchons en problèmes plus petits, plus faciles à gérer.
Hebrew[he]
זה מה שאנו עושים עבור רוב הבעיות -- במתימטיקה, פיזיקה, אפילו מדיניות סוציאלית -- אנחנו מחלקים אותן לבעיות קטנות וקלות יותר לפתרון.
Indonesian[id]
Itulah yang biasa kita lakukan -- untuk matematika dan fisika, bahkan untuk kebijakan sosial -- kita membagi masalah besar menjadi masalah-masalah kecil.
Italian[it]
È quello che facciamo per la maggior parte dei problemi -- in matematica e fisica, anche in politica sociale -- li dividiamo in problemi più piccoli e più gestibili.
Japanese[ja]
物理や数学では普通のこのやり方は 社会問題にも使われます 問題を小さくわけて扱いやすくするのです
Korean[ko]
수학이나 물리, 사회 정책에서도요. 우리는 그 문제를 더 작게, 더 다루기 쉬운 문제로 자릅니다.
Lithuanian[lt]
Mes taip darome su dauguma problemų - matematikoje ir fizikoje, net socialinėje politikoje - padaliname jas į mažesnes, lengviau išsprendžiamas problemas.
Dutch[nl]
Dat doen we bij de meeste problemen – in de wiskunde en natuurkunde en zelfs in sociaal beleid – we verdelen ze in kleinere, beter behapbare problemen.
Portuguese[pt]
É o que fazemos para a maioria dos problemas — em matemática, em física, nas políticas sociais — dividimo-los em problemas mais pequenos e mais manobráveis.
Romanian[ro]
Așa facem în majoritatea problemelor - în matematică, fizică, chiar și politici sociale - le disecăm în părți mai mici, cu care ne putem descurca.
Russian[ru]
Так мы поступаем с большинством проблем — в математике и физике, даже в социальной политике — мы разбиваем их на более мелкие, более решаемые проблемы.
Serbian[sr]
Tako rešavamo većinu problema - iz matematike i fizike, čak i iz socijalne politike - usitnimo ih u manje, lakše rešive probleme.
Turkish[tr]
Bu bizim pek çok problem karşısında yaptığımız şeydir - matematik veya fizikte, hatta bazen sosyal politikalar da bile - onları daha küçük, daha kolay yönetilebilir problemlere çeviririz.
Ukrainian[uk]
Ми застосовуємо цей підхід до більшості задач: математичних, фізичних і навіть соціально-політичних - ми розкладаємо великі проблеми на менші і легші для розв'язання.
Vietnamese[vi]
Đó là cách giải quyết hầu hết rắc rối trong toán học và vật lý, ngay cả chính sách xã hội ta chia nó thành những phần nhỏ hơn dễ giải quyết hơn.
Chinese[zh]
这是我们做大多数问题--数学和物理,即使社会政策- 我们把它们分割为更小、 更易于管理的问题。