Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمن جهة، أُشير إلى أن الشروط المتعلقة بالسن المشابهة للشروط المعتمدة في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي قد تكون مناسبة أيضاً لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة للأسباب نفسها، أي ضمان أن تتوفر لدى الرؤساء التنفيذيين اللياقة البدنية والذهنية اللازمة لأداء مهامهم.
English[en]
On the one hand, it was mentioned that age requirements similar to those of IMF and World Bank may be also suitable for United Nations system organizations for the same reasons, i.e. to ensure that the executive heads have the necessary physical and mental fitness with which to perform their duties.
Spanish[es]
Había quienes opinaban que unos requisitos de edad parecidos a los aplicados por el FMI y el Banco Mundial tal vez resultaran adecuados para las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, por los mismos motivos (es decir, asegurar que los jefes ejecutivos estén en condiciones físicas y mentales de desempeñar sus funciones).
French[fr]
D’une part, des conditions d’âge analogues à celles adoptées par le FMI et la Banque mondiale pourraient aussi convenir aux organismes des Nations Unies, pour les mêmes raisons, à savoir pour s’assurer que les chefs de secrétariat sont physiquement et mentalement aptes à s’acquitter de leurs fonctions.
Chinese[zh]
一方面有人提到,类似基金组织和世界银行的年龄要求可能也适用于联合国系统各组织,这是出于同样的理由:确保行政首长拥有为履行其职责所必需的身心健康。