Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك لم تأت هنا لنستذكر الأيام الخوالي المريرة.
Czech[cs]
Asi jsi sem nepřišel vzpomínat na staré špatné časy.
English[en]
But you didn't come here to reminisce about the bad ol'days.
Spanish[es]
Pero no viniste aquí para recordar los malos tiempos.
Estonian[et]
Aga sa ei tulnud siia, et vanu halbu aegu meenutada.
Finnish[fi]
Mutta et tullut tänne muistelemaan vanhoja huonoja aikoja.
French[fr]
Mais tu n'es pas venu ici pour ressasser le passé.
Hebrew[he]
אבל אתה לא בא לכאן להעלות זכרונות על הימים'ol הרע.
Hungarian[hu]
De nem azért vagy itt, hogy a régi, csúf idők emlékeiről beszélgessünk.
Italian[it]
Ma... non sei venuto qui per parlare con me dei brutti tempi andati.
Dutch[nl]
Maar, je kwam niet hierheen om herinneringen op te halen over vroeger.
Polish[pl]
Ale przecież nie przyszedłeś na wspominki o dawnych, kiepskich czasach.
Portuguese[pt]
Mas, não vieste aqui para reviveres as histórias daqueles maus dias.
Russian[ru]
Но ты же пришел сюда, не для того, чтобы вспоминать дурные времена.
Slovenian[sl]
Ampak nisi prišel obujat spominov na slabe stare dni.
Serbian[sr]
Ali nisi došao ovde da bi se sećao ružne prošlosti.
Swedish[sv]
Men du kom inte hit för att prata om den gamla dåliga tiden.
Ukrainian[uk]
Та ти не про старі кляті часи... позгадувати прийшов.