Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår akkordlønnet arbejde er det i artikel 141, stk. 2, litra a), EF fastsat, at lønnen skal fastsættes på samme beregningsgrundlag.
German[de]
Im ersten Fall ist nach Artikel 141 Absatz 2 Buchstabe a EG die gleiche Maßeinheit anzuwenden.
Greek[el]
Στην πρώτη περίπτωση, το άρθρο 119, δεύτερη παράγραφος, στοιχείο α_, προβλέπει ότι η αμοιβή καθορίζεται με βάση την ίδια μονάδα μετρήσεως.
English[en]
In the case of piece rates, Article 141(2)(a) EC provides that the same unit of measurement must be used.
Spanish[es]
Para el primer caso, el artículo 141 CE, apartado 2, letra a), establece que se debe utilizar una misma unidad de medida.
Finnish[fi]
Ensin mainitussa tapauksessa on EY 141 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan sovellettava samaa mittayksikköä.
French[fr]
Dans le premier cas de figure, l'article 119, paragraphe 2, sous a), énonce que la rémunération doit être établie sur la base d'une même unité de mesure.
Italian[it]
L'art. 141, n. 2, lett. a), CE dispone che nel primo caso la retribuzione deve essere fissata in base ad una stessa unità di misura.
Dutch[nl]
In het eerste geval bepaalt artikel 119, lid 2, sub a, dat eenzelfde maatstaf dient te worden gehanteerd.
Portuguese[pt]
No primeiro caso, o n.° 2 do artigo 141. ° CE estabelece que a remuneração seja fixada com base na mesma unidade de medida.
Swedish[sv]
I det första fallet föreskrivs i 141.2 a EG att samma beräkningsgrunder skall användas.