Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van die vooruitgang in miniaturisasie is daar geen mensgemaakte inligtingsbergingstelsel wat naastenby hierdie vermoë het nie.
Amharic[am]
መረጃ የሚይዙ የተለያዩ መሣሪያዎችን አሳንሶ በመሥራት ረገድ የታየው እድገት ቀላል ባይሆንም ከዚህ የመረጃ ማዕከል ጋር ሊጠጋጋ የሚችል አንድም ሰው ሠራሽ መሣሪያ መፈልሰፍ አልተቻለም።
Arabic[ar]
رغم التقدم في تقنيات التصغير، لم يبتكر البشر اداة تخزِّن كمية المعلومات التي يخزِّنها الدَّنا.
Bulgarian[bg]
Въпреки напредъка в миниатюризацията нито едно направено от човека устройство за съхранение на информация не може да се доближи до такъв капацитет.
Danish[da]
Trods de fremskridt man har opnået inden for miniaturisering, kan ingen af de lagringssystemer mennesker har opfundet, komme på højde med en sådan kapacitet.
German[de]
Trotz der Fortschritte in der Nanotechnik kann kein Datenträger auch nur annähernd eine solche Kapazität erreichen.
Greek[el]
Παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί στον τομέα της μικρογράφησης, καμία ανθρωποποίητη συσκευή αποθήκευσης πληροφοριών δεν μπορεί έστω και να προσεγγίσει τη χωρητικότητα του DNA.
English[en]
Despite advances in miniaturization, no man-made information storage device can approach such a capacity.
Spanish[es]
Pese a los adelantos en las técnicas de miniaturización, el hombre no ha inventado un dispositivo para almacenar datos que siquiera se aproxime a tal capacidad.
Estonian[et]
Hoolimata edusammudest miniatuursete vormide loomisel pole ükski inimese valmistatud infotalletusseade jõudnud sellise mahutavuseni.
Finnish[fi]
Vaikka ihmiset ovat oppineet rakentamaan yhä pienempiä laitteita, mikään heidän valmistamansa tietoa tallentava laite ei yllä DNA:n kapasiteettiin.
French[fr]
Malgré les progrès de la miniaturisation, aucune unité de stockage d’informations n’approche une telle capacité.
Croatian[hr]
Usprkos tome što je tehnologija izrade minijaturnih elektroničkih naprava znatno napredovala, nijedan uređaj koji je načinio čovjek ne može pohraniti ni približno toliko informacija.
Hungarian[hu]
Még a miniatürizálásban elért eredmények ellenére sem képes egyetlen ember készítette adathordozó sem ennyi információt tárolni.
Indonesian[id]
Meskipun teknologi sudah sangat maju, belum ada alat penyimpanan informasi buatan manusia yang mendekati kapasitas tersebut.
Italian[it]
Malgrado i progressi nel campo della miniaturizzazione, nessun dispositivo di memorizzazione dati può competere con tali prestazioni.
Japanese[ja]
記憶装置の小型化が進んだ今でも,人間の作った製品で,これほどの容量のものはありません。
Georgian[ka]
მინიატიურიზაციის დარგში მიღწეული წარმატებების მიუხედავად, ადამიანის მიერ შექმნილი ინფორმაციის შემნახველი ვერც ერთი სისტემა დნმ-ს ვერ შეედრება.
Kazakh[kk]
Бүгінде технология жақсы дамығанмен, ДНҚ-ның ақпарат сақтау қабілетіне ешқандай құрылғы тең келмейді.
Lithuanian[lt]
Kad ir kiek pasiekta nanotechnologijų srityje, jokia žmogaus sukurta informacijos laikmena anaiptol nėra tokia talpi.
Malayalam[ml]
വളരെയേറെ വിവരസംഭരണശേഷിയുള്ള, നന്നേ ചെറിയ ഉപകരണങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാൻ മനുഷ്യനു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അവയ്ക്കൊന്നും ഡിഎൻഎ-യുടെ അടുത്തെങ്ങും എത്താൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Til tross for de framskrittene som er gjort innen miniatyrisering, finnes det ikke noe menneskelaget datalagringsmedium som har tilnærmelsesvis så stor kapasitet som DNA.
Dutch[nl]
Ondanks de ontwikkelingen op het gebied van de miniaturisatie kunnen mensen geen informatieopslagsysteem maken dat die capaciteit benadert.
Polish[pl]
Chociaż w dziedzinie miniaturyzacji nastąpił ogromny postęp, żaden ludzki system przechowywania informacji nie może konkurować z DNA.
Portuguese[pt]
Apesar dos avanços na fabricação de aparelhos cada vez menores, nenhum aparelho de armazenamento de dados feito pelo homem sequer chega perto da capacidade do DNA.
Romanian[ro]
În pofida progreselor înregistrate în miniaturizare, niciun dispozitiv de stocare a informației realizat de om nu are o astfel de capacitate.
Russian[ru]
Несмотря на достижения в области минимизации объемов, любое устройство для хранения информации, созданное человеком, по своим возможностям далеко от ДНК.
Slovak[sk]
Napriek pokrokom v miniaturizácii žiaden ľudský systém uchovávania informácií ani zďaleka nedosahuje takú kapacitu ako systém uchovávania informácií v DNA.
Slovenian[sl]
Kljub napredku v miniaturizaciji se nobena naprava za hranjenje podatkov, ki jo je naredil človek, ne more prej omenjeni zmogljivosti niti približati.
Albanian[sq]
Me gjithë përparimet në fushën e miniaturizimit, asnjë mjet i krijuar nga njeriu për ruajtjen e informacionit nuk i afrohet këtij kapaciteti.
Serbian[sr]
Uprkos napretku u minijaturizaciji, nijedno sredstvo za čuvanje informacija koje je čovek napravio nema ni približno takav kapacitet.
Swedish[sv]
Trots alla framsteg inom miniatyrisering har människan inte lyckats få fram ett informationslagringssystem med den kapaciteten.
Swahili[sw]
Licha ya maendeleo katika kupunguza ukubwa wa vitu, hakuna kifaa chochote cha kuhifadhi habari kilichotengenezwa na mwanadamu kinachoweza kukaribia uwezo wa DNA.
Congo Swahili[swc]
Licha ya maendeleo katika kupunguza ukubwa wa vitu, hakuna kifaa chochote cha kuhifadhi habari kilichotengenezwa na mwanadamu kinachoweza kukaribia uwezo wa DNA.
Thai[th]
ทั้ง ๆ ที่ มี ความ ก้าว หน้า ใน การ ย่อ สิ่ง ต่าง ๆ ให้ มี ขนาด เล็ก ลง แต่ ก็ ยัง ไม่ มี อุปกรณ์ เก็บ บันทึก ข้อมูล ใด ๆ ที่ มนุษย์ ประดิษฐ์ ขึ้น สามารถ จุ ข้อมูล ได้ มาก เท่า กับ ดีเอ็นเอ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu angapanga nadi tinthu timanatimana takusungiyamu uthenga nge timamemolekadi (memory cards), kweni tingayanana cha ndi DNA.
Turkish[tr]
Minyatürleştirme alanındaki büyük ilerlemelere rağmen, insan yapımı hiçbir veri depolama aygıtı DNA’nın kapasitesiyle boy ölçüşemez.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на чудеса сучасних технологій, жоден людський пристрій не може вмістити такої кількості інформації, як ДНК.
Vietnamese[vi]
Dù có những tiến bộ trong kỹ thuật thu nhỏ, nhưng không thiết bị lưu trữ thông tin nào của con người có khả năng như ADN.
Chinese[zh]
现今科技发达,信息储存系统日趋微型化,但没有任何人工系统能媲美DNA的容量。