Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er almindeligt kendt, at produkter fra dyr, der fodres med genetisk modificerede organismer, ikke mærkes i overensstemmelse hermed, hvilket betyder mangelfuld information af forbrugerne, som således fratages deres frihed til at vælge.
German[de]
Bekanntlich tragen Erzeugnisse, die von mit genetisch veränderten Organismen gefütterten Tieren stammen, keine gesonderte Kennzeichnung, was dazu führt, dass der Verbraucher unzureichend informiert ist und nicht zwischen den einzelnen Erzeugnissen unterscheiden kann.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι προϊόντα που έχουν προέλθει από ζώα που έχουν τραφεί με μεταλλαγμένους οργανισμούς δεν φέρουν ειδική σήμανση με αποτέλεσμα ο καταναλωτής να μην είναι επαρκώς ενημερωμένος και να μην έχει δικαίωμα στην επιλογή.
English[en]
Products which derive from animals fed with genetically modified organisms are not specifically labelled as such and, as a result, consumers are not adequately informed and are deprived of their right of choice.
Spanish[es]
Se sabe que los productos derivados de animales alimentados con organismos modificados no tienen un marcado específico, por lo que el consumidor no dispone de la información suficiente y no tiene derecho de elección.
Finnish[fi]
On pantava merkille, ettei geneettisesti muunnelluilla organismeilla ruokituista kotieläimistä peräisin olevia tuotteita ole merkitty asianmukaisesti, joten kuluttajat eivät saa riittävästi tietoja ja jäävät näin ollen ilman valinnan vapautta.
French[fr]
Il est notoire que les produits provenant d'animaux nourris d'organismes génétiquement modifiés ne sont pas étiquetés en conséquence, d'où une information insuffisante des consommateurs, qui se trouvent dès lors privés de la liberté de choix.
Italian[it]
È generalmente noto che le etichette dei prodotti provenienti da animali nutriti con organismi geneticamente modificati non recano nessuna indicazione in merito; i consumatori non beneficiano dunque di un'informazione adeguata e sono di fatto privati della libertà di scelta.
Dutch[nl]
Het is algemeen bekend dat producten die afkomstig zijn van genetisch gewijzigde organismen niet dienovereenkomstig worden geëtiketteerd, zodat de consumenten onvoldoende informatie krijgen en geen vrije keuze kunnen maken.
Portuguese[pt]
É sabido que produtos provenientes de animais alimentados com OGM não têm rotulagem especial pelo que o consumidor não é suficientemente informado ficando assim privado do direito de escolha.
Swedish[sv]
Det är allmänt känt att produkter framställda av djur som utfordrats med genmodifierade organismer inte har någon sådan märkning, vilket gör att konsumenterna får otillräcklig information och därmed inte har någon möjlighet att välja.