Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие DB: услуги по търговия с валути на борсата, търговия с валути и следтърговски услуги, търговия с деривативи и услуги по клиринг, информационни услуги и технологични решения.
Czech[cs]
podniku DB: služby výpisů z hotovosti, obchodování s hotovostí a následující služby, obchodování s deriváty a clearingové služby, informační služby a technická řešení.
Danish[da]
DB: børsnoteringer, spothandel, efterhandelstjenester, handel med derivater, clearingtjenester, informationstjenester samt teknologiske løsninger.
German[de]
DB: Börsennotierungen, Kassahandel und Nachhandelsdienste, Derivatenhandel und Clearing-Dienste, Informationsdienstleistungen und Technologielösungen.
Greek[el]
για την DB: υπηρεσίες δελτίου τιμών, διαπραγμάτευση σε μετρητά, μετασυναλλακτικές υπηρεσίες, διαπραγμάτευση παραγώγων και συμψηφισμός, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και τεχνολογικές λύσεις.
English[en]
for DB: cash listing services, cash trading and post trading services, derivatives trading and clearing services, information services, and technology solutions.
Spanish[es]
DB: servicios de cotización al contado, servicios de negociación al contado y servicios post negociación, servicios de negociación y compensación de derivados, servicios de información y soluciones tecnológicas.
Estonian[et]
DB: noteerimisteenused, hetketehingud ja järelkauplemisteenused, tuletisinstrumentidega kauplemine ja kliiringuteenused, teabeteenused ja tehnoloogilised lahendused.
Finnish[fi]
DB: listautumispalvelut, arvopaperien käteiskauppa ja kaupankäynnin jälkeiset palvelut, johdannaiskauppa ja clearing-palvelut, tietopalvelut, teknologiaratkaisut.
French[fr]
DB: services de cotation et de négociation d'actions au comptant, activités post-marché, services de négociation et de compensation de produits dérivés, services d'information et solutions technologiques.
Hungarian[hu]
a DB esetében: pénzpiaci jegyzési, kereskedelmi és kereskedés utáni szolgáltatások, származtatott ügyletek és klíringszolgáltatások, valamint információs szolgáltatások és technológiai megoldások.
Italian[it]
DB: servizi di cash listing, di cash trading e di post-trading, serivzi di negoziazione di derivati e di compensazione e regolamento, servizi di informazione e soluzioni tecnologiche.
Lithuanian[lt]
DB: įprastinių akcijų įtraukimo į biržos oficialų prekybos sąrašą ir prekybos jomis, taip pat po prekybos teikiamos paslaugos, prekyba išvestinėmis priemonėmis ir taspuskaitos paslaugos, informacinės paslaugos ir technologijų sprendimai.
Latvian[lv]
DB: biržas saraksti, valūtu tirdzniecība, darījumu apkalpošana, mijieskaita pakalpojumi, atvasināto finanšu instrumentu tirdzniecība, informācijas pakalpojumi un tehnoloģiju risinājumi.
Maltese[mt]
għal DB: servizzi ta' illistjar tal-kontanti, servizzi ta' nnegozjar tal-ishma bil-kontanti (cash trading) u servizzi ta' wara l-innegozjar, servizzi ta' nnegozjar tal-prodotti dderivati u ta' kklerjar, servizzi ta' informazzjoni, u soluzzjonijiet teknoloġiċi.
Dutch[nl]
DB: diensten in verband met contantkoersen, contante handel en transactieverwerking, diensten in verband met derivatenhandel en -clearing, informatiediensten en technologieoplossingen.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa DB: usługi w zakresie notowań giełdowych, transakcje kasowe i usługi post-transakcyjne, obrót instrumentami pochodnymi i usługi rozrachunkowe, usługi informacyjne i rozwiązania technologiczne.
Portuguese[pt]
DB: serviços de admissão à cotação e de negociação de títulos a pronto, serviços de pós-negociação, serviços de negociação e de compensação de instrumentos derivados, serviços de informação e soluções tecnológicas.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii DB: servicii de admitere la listare contra numerar, servicii de negociere de acțiuni contra numerar, servicii post-tranzacționare, servicii de tranzacționare cu instrumente financiare derivate și servicii de compensare, servicii de informare și soluții tehnologice.
Slovak[sk]
DB: služby v oblasti kótovania a obchodovania na peňažných trhoch, služby po uskutočnení obchodu, obchodovanie s derivátmi, klíringové a informačné služby, ako aj technologické riešenia.
Slovenian[sl]
za DB: storitve uvrščanja vrednostnih papirjev v trgovanje, storitve denarnega trgovanja z vrednostnimi papirji (cash trading) in storitve po sklenitvi trgovanja z vrednostnimi papirji (post trading), storitve trgovanja z izvedenimi finančnimi instrumenti in klirinške storitve, informacijske storitve ter tehnološke rešitve.
Swedish[sv]
DB: Börsnoteringstjänster, avistahandel, efterhandelstjänster, derivathandel, clearingtjänster, informationstjänster och tekniska lösningar.