Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the face of that threat to the country’s stability, observers noted with satisfaction the army’s patriotic commitment and the people’s solidarity, with all social actors in the country working in unison against a common enemy, a rare occurrence in Africa, where external threats had traditionally been a source of division among domestic actors.
French[fr]
Face à ce péril qui menace la stabilité de ce pays, les observateurs ont positivement relevé l’engagement patriotique de l’armée et la solidarité des populations, formant une union sacrée entre toutes les forces vives de la nation contre cet ennemi ce qui est un fait rare en Afrique où les périls extérieurs ont souvent divisé les acteurs internes.
Russian[ru]
Учитывая эту опасность, которая угрожает стабильности страны, наблюдатели отметили как положительный фактор патриотический настрой армии и солидарность всех групп населения, которые образуют священный союз всех сил нации в борьбе против этого врага, что является редкостью для Африки, где внешние опасности часто вносили раскол между внутренними сторонами.
Chinese[zh]
面对威胁该国稳定的隐患,观察员们积极号召军队效忠祖国,呼吁民众团结,利用国内现有力量形成不可侵犯的联盟,以共同对抗敌人。 这在非洲实属罕见,因为通常外部危险只会让内部力量分崩离析。