Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man sie betrachtet, denkt man, sie wären ungenießbar, aber nachdem sie in Wasser gekocht sind, kann man Zwiebeln daruntermischen, Kartoffelmus und ein geschlagenes Ei und dann das Ganze als Auflauf backen, oder man kann sie in einen dünnen Eierteig eintauchen und in heißem Fett backen.
Greek[el]
Όταν κανείς τα βλέπη μπορεί να νομίση ότι αυτά δεν είναι κάτι φαγώσιμο, αλλ’ όμως, αφού βρασθούν σε νερό, μπορούν να συνδυασθούν με ψιλοκομμένα κρεμμύδια, με πατάτα πουρέ και κτυπημένο αυγό για ν’ αποτελέσουν ένα φαγητό ψημένο στο φούρνο, ή μπορούν να βουτηχθούν σε κουρκούτι και να τηγανισθούν σε καυτό λίπος.
English[en]
To look at it one would think it to be uneatable, but after it is boiled in water it can be combined with sliced onions, mashed potatoes and a beaten egg to make a baked dish, or it can be dipped in a batter and fried in hot fat.
Spanish[es]
Al mirarlo uno diría que esta alga no es comestible, pero después de hervirse en agua puede combinarse con rebanadas de cebolla, puré de papas y huevo batido para hacer un plato horneado, o puede cubrirse con una pasta y freírse en grasa caliente.
Italian[it]
Guardandola si penserebbe che non sia commestibile, ma dopo averla bollita in acqua si può unire a cipolla tritata, purè di patate e un uovo sbattuto per farne un piatto al forno, o si può ricoprire di pastella e friggere nel grasso bollente.
Korean[ko]
그것을 보면 사람들은 그것을 먹을 수 있는 것이 아니라고 생각하겠지만 물에 끓인 다음에 썬 양파와 짓이긴 감자와 휘저은 달걀과 혼합하여 반죽을 만들어 구은 요리를 만들거나 또는 반죽을 기름에 튀길 수 있다.
Dutch[nl]
Als men het zo ziet liggen, lijkt het oneetbaar, maar nadat het in water is gekookt, kan het met schijfjes ui, aardappelpuree en een geklopt ei tot een bakgerecht worden klaargemaakt; sommige mensen dopen het ook wel in beslag en bakken het daarna in heet vet.
Portuguese[pt]
Olhando para ela, a pessoa julgaria não serem comestíveis, mas, depois de cozidas em água, podem ser combinadas com rodelas de cebola, purê de batatas e um ovo batido para se fazer um assado, ou, pode ser mergulhada numa massa mole e ser fritada em gordura quente.
Swedish[sv]
När man betraktar den kan man inte tänka sig att den går att äta, men sedan den kokats i vatten kan man baka den i ugnen tillsammans med skivad rödlök, potatismos och ett vispat ägg, eller också kan man doppa den i en smet och flottyrkoka den.