Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Myslím, že mluvíme o této neuvěřitelné rovnováze, když vytváříme něco průlomového, když se pokoušíme o něco, co ještě nikdy nikdo neviděl, svět snů, v němž nevíte, kde skončíte, to je ta tenká hranice na okraji kráteru, na které se pohybuji celý svůj život.
English[en]
And it's this incredible balance that I think that we walk when we are creating something that is breaking ground, that's trying to do something you've never seen before, that imaginary world where you actually don't know where you're going to end up, that's the fine line on the edge of a crater that I have walked my whole life.
Persian[fa]
و اين همان تعادل باورنكردنى است كه به اعتقاد من، ما هنگام خلقِ چيزى كه نوآورانه است، از آن مىگذريم، آن تلاش برای انجام چیزی است که قبلاً هرگز نديدهايد، آن دنياى خيالى جاييكه شما به راستى نمىدانيد كارتان به كجا ختم خواهد شد، همان خط باريكى که در لبهی یک دهانه آتشفشانى است و من تمام عمرم را رويش راه رفتهام.
French[fr]
C'est cet équilibre incroyable que nous trouvons, selon moi, lorsque nous créons quelque chose de novateur, quelque chose d'encore jamais vu, ce monde imaginaire où l'on ne sait pas où on va finir, c'est la ligne étroite au bord d'un cratère sur laquelle j'ai marché toute ma vie durant.
Hebrew[he]
וזהו האיזון הנדיר שבו אני חושבת שאנחנו צועדים כאשר אנחנו יוצרים משהו פורץ דרך, שמנסה לעשות משהו שמעולם לא ראיתם, העולם הדמיוני הזה שבו אתה ממש לא יודע לאן תגיע בסופו של דבר, זה הקו הדק על קצהו של מכתש שעליו צעדתי כל חיי.
Hungarian[hu]
És ez a hihetetlen egyensúly az, amit nekünk meg kell találnunk, amikor valami formabontót alkotunk, olyat, amilyet még soha senki nem látott, egy képzelt világot, amiben még te sem tudod, hol fogsz kilyukadni, ez a kráter peremének finom éle, ezen egyensúlyoztam egész életemben.
Italian[it]
È questo incredibile equilibrio che credo troviamo quando creiamo qualcosa di innovativo, Questo è provare a fare qualcosa mai visto in precedenza, quel mondo immaginario in cui non si sa dove si andrà a finire davvero, il sottile confine sul ciglio del cratere su cui ho camminato tutta la vita.
Japanese[ja]
それが 私がかつてないものや 常識を打ち破る物を 創りだそうとするとき 自分でも何ができるかわからないような 想像の世界を創ろうとするときに 火口の淵ぎりぎりを歩くかのように 今まで信念をもって 重視してきたものです
Polish[pl]
To właśnie ta niesamowita równowaga z którą idziemy, gdy tworzymy przełomowe dzieła, próbujemy robić dotąd niespotykanego, ten wymyślony świat, w którym nie wiadomo, gdzie skończysz, to jest cienka linia na krawędzi krateru, po której kroczę całe życie.
Portuguese[pt]
E é este incrível equilíbrio que acho que vivemos quando criamos alguma coisa inovadora, que tenta fazer uma coisa nunca dantes vista esse mundo imaginário, em que não sabemos onde é que se vai parar. É esse o fio da navalha da borda da cratera em que andei toda a minha vida.
Romanian[ro]
Și există acest echilibru incredibil pe care cred că îl găsim când creăm ceva ce deschide drumuri, care încearcă să facă ceva ce nu s-a mai văzut, acea lume imaginară în care nu știi unde vei ajunge, e linia îngustă de pe marginea craterului pe care am umblat toată viața mea.
Serbian[sr]
To je taj neverovatan balans u kom se krećemo kada stvaramo nešto revolucionarno, što ima za cilj da postigne nešto do tada neviđeno, taj imaginarni svet u kom u stvari ne znate gde ćete završiti, to je fina linija na rubu kratera po kojoj hodam celog svog života.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องของความสมดุลที่เหลือเชื่อ ที่ฉันคิดว่าเราได้เดินทาง เมื่อเราได้สร้างสรรค์บางสิ่งที่ต่างออกไปจากเดิม และนั่นคือการพยายามทําสิ่งที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน ในโลกแห่งจินตนาการ ที่ซึ่งคุณเองก็ไม่รู้ว่ามันจะจบลง ณ จุดใด นั่นคือเส้นบางๆ บนขอบของปล่องภูเขาไฟ ที่ฉันได้เดินอยู่บนนั้นมาตลอดชีวิต
Turkish[tr]
Şu müthiş dengede kendimizi ifade edebiliyoruz; çığır açan bir şey yarattığımızda, bu şey daha önce hiç görmediğimiz bir şeye vesile olduğunda, aslında sonunu kestiremediğin o hayal dünyası, hayatım boyunca yürüdüğüm, kraterin kıyısındaki o ince çizgiyi oluşturuyor.
Vietnamese[vi]
Và chính sự cân bằng khó tin này khiến tôi nghĩ rằng chúng ta đi bộ khi chúng ta đang sáng tạo ra một cái gì đó đang phá vỡ mặt đất, đó là sự cố gắng để làm một điều gì đó mà bạn chưa từng thấy trước đây, đó là thế giới tưởng tượng nơi mà bạn thực sự không biết con đường bạn đang đi sẽ kết thúc ở đâu, đó là ranh giới trên rìa của một miệng núi lửa mà tôi đã đi trên đó trong toàn bộ cuộc đời tôi.
Chinese[zh]
我想我们就一直走在这种 微妙的平衡上 当我们试着创作一些新的东西 当我们尝试做一些前所未见的事情 就像一个我们 不知该在哪儿停下的天马行空的世界 这种平衡就是火山口那细线般的边缘 而我一生都在这种边缘上行走