Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съобщава се връзката между настоящото обичайно местопребиваване и обичайното местопребиваване една година преди преброяването.
Czech[cs]
Uvádí se vztah mezi současným místem obvyklého pobytu a místem obvyklého pobytu osoby jeden rok přes sčítáním.
Danish[da]
Forholdet mellem den nuværende sædvanlige bopæl og den sædvanlige bopæl et år før tællingen skal indberettes.
German[de]
Die Beziehung zwischen dem derzeitigen üblichen Aufenthaltsort und dem üblichen Aufenthaltsort ein Jahr vor der Zählung wird gemeldet.
Greek[el]
Πρέπει να αναφέρεται η σχέση μεταξύ του σημερινού τόπου συνήθους διαμονής και του τόπου συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή.
English[en]
The relationship between the current place of usual residence and the place of usual residence one year prior to the census shall be reported.
Spanish[es]
Se comunicará la relación entre el lugar actual de residencia habitual y el lugar de residencia habitual un año antes del censo.
Estonian[et]
Esitatakse andmed praeguse alalise elukoha ja üks aasta enne loendust olnud alalise elukoha vahelise seose kohta.
Finnish[fi]
Nykyisen vakinaisen asuinpaikan ja vuotta ennen laskentaa olleen vakinaisen asuinpaikan välisestä suhteesta on toimitettava tiedot.
French[fr]
Le lien entre le lieu actuel de résidence habituelle et le lieu de résidence habituelle un an avant le recensement est déclaré.
Croatian[hr]
Bilježi se odnos između sadašnjeg uobičajenog boravišta i uobičajenog boravišta godinu dana prije popisa.
Hungarian[hu]
A jelenlegi szokásos lakóhely és a népszámlálás időpontját egy évvel megelőző szokásos lakóhely közötti kapcsolatot kell bejelenteni.
Italian[it]
Va indicata la relazione tra la dimora abituale attuale e la dimora abituale un anno prima del censimento.
Lithuanian[lt]
Nurodomas ryšys tarp dabartinės nuolatinės gyvenamosios vietos ir nuolatinės gyvenamosios vietos prieš vienus metus iki surašymo.
Latvian[lv]
Sniedz informāciju par pašreizējo pastāvīgo dzīvesvietu attiecībā pret pastāvīgo dzīvesvietu gadu pirms skaitīšanas.
Maltese[mt]
Għandha tiġi rrapporta r-relazzjoni bejn ir-residenza abitwali attwali u r-residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment.
Dutch[nl]
Het gaat hierbij om de relatie tussen de huidige gewone verblijfplaats en de gewone verblijfplaats één jaar voor de telling.
Polish[pl]
Należy podać informację o relacji aktualnego miejsca zamieszkania do miejsca zamieszkania na rok przed spisem powszechnym.
Portuguese[pt]
Indicar a relação entre o local atual de residência habitual e o local de residência habitual um ano antes do recenseamento.
Romanian[ro]
Se declară legătura dintre locul actual de reședință obișnuită și locul de reședință obișnuită cu un an înainte de recensământ.
Slovak[sk]
Vykazuje sa vzťah medzi súčasným miestom obvyklého bydliska a miestom obvyklého bydliska jeden rok pred sčítaním.
Slovenian[sl]
Navede se razmerje med krajem sedanjega običajnega prebivališča in krajem običajnega prebivališča eno leto pred popisom.
Swedish[sv]
Här redovisas förhållandet mellan den aktuella platsen för stadigvarande bosättning och platsen för stadigvarande bosättning ett år före folk- och bostadsräkningen.